한국말 원본을 영어로 번역한 것이 있는데요
원본 original text
번역본 translated
이렇게 사용하는지 아니면 자주 쓰는 단어가 있는지요.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
미국 영어로 원본과 번역본을 뭐라고 하는지 부탁드립니다
실용영어 조회수 : 3,618
작성일 : 2020-06-10 08:47:04
IP : 211.192.xxx.148
5 개의 댓글이 있습니다.
1. dma
'20.6.10 9:54 AM (203.142.xxx.241) - 삭제된댓글그냥 original / copy 라고 한다는데요
2. Hho
'20.6.10 10:19 AM (98.228.xxx.217)Korean original text
English version or English translation3. ..
'20.6.10 11:03 AM (180.70.xxx.218)원본을 오리지널 텍스트, 소스 텍스트라하구요
번역본을 타겟 텍스트라 해요4. ....
'20.6.10 11:33 AM (211.192.xxx.148)댓글 주신분들 감사합니다. 잘 배웠습니다.
5. ....
'20.6.10 1:33 PM (58.148.xxx.122)소스 텍스트. 타겟텍스트는 전문용어지 일반 용어는 아닌데요.
아마존에서 책 찾다보면
영어로 된건 번역본이어도 따로 표기 안하고요.
번역자르루내세우고 싶을때만
translated by ~~ 라고 쓰고
원본은 French Edition. german edition 이런 식으로 써요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1083902 | 캭~ 오마베 추천하신 분 나와봐여 8 | 둥둥 | 2020/06/11 | 2,595 |
| 1083901 | 확진자 나온 강남 어학원들 7 | ㅇㅇ | 2020/06/11 | 3,983 |
| 1083900 | 지금 이순간 드시고싶은 라면 있으세요? 6 | 트라이 | 2020/06/11 | 1,563 |
| 1083899 | 은수저 팔까요? 6 | 우짤꼬 | 2020/06/11 | 2,536 |
| 1083898 | 한국금거래소가면 중량 재어주나요? 3 | ... | 2020/06/10 | 1,076 |
| 1083897 | 에어컨 제습기능 전기요금? 10 | 장마싫어 | 2020/06/10 | 2,742 |
| 1083896 | 주방용 물티슈 뭐 쓰시나요 3 | 유해 | 2020/06/10 | 1,845 |
| 1083895 | 혼자 멍하게만 있어도 행복한데 한번씩은 걱정되긴 해요 5 | 음~ | 2020/06/10 | 2,359 |
| 1083894 | 혹시 보일러 트신분 있나요? (추워서 말구요) 2 | ... | 2020/06/10 | 1,532 |
| 1083893 | 먼저 연락도 안하고 만나자는 말도 안하는 친구 10 | ... | 2020/06/10 | 5,034 |
| 1083892 | 파리가 날아다니는데 어떡하죠? 2 | ..... | 2020/06/10 | 1,017 |
| 1083891 | 부모 자격심사 하고 아이 낳게 하는 법 만들어야 하지 않나요? 10 | .. | 2020/06/10 | 1,683 |
| 1083890 | 라면 끓였어요... 11 | 오효횻 | 2020/06/10 | 2,732 |
| 1083889 | 직설화법이 좋아요. 5 | 답답 | 2020/06/10 | 1,917 |
| 1083888 | 고등학생 직보 몇시간정도 하나요 7 | 직보 | 2020/06/10 | 1,964 |
| 1083887 | 사는거 원래 이런가요.. 23 | .. | 2020/06/10 | 11,317 |
| 1083886 | 칭찬 받는걸 너무 좋아하는 아이 4 | 습해 | 2020/06/10 | 1,796 |
| 1083885 | 세브란스 유방검진받으려면 7 | .. | 2020/06/10 | 1,529 |
| 1083884 | 청변"이재명 지사님쪽 사람이 낼 저녁에 술 먹자고 한다.. 14 | 이게뭐야. | 2020/06/10 | 2,133 |
| 1083883 | 재난지원금 카드를 해지를 해버렸대요. 10 | 둥이맘 | 2020/06/10 | 5,631 |
| 1083882 | 정의연 설명자료 13 | 기레기와 들.. | 2020/06/10 | 1,160 |
| 1083881 | 삼겹살이랑 곁들어 먹을 음식 추천해주세요 9 | .. | 2020/06/10 | 1,914 |
| 1083880 | 검찰&사법부 해체운동 한다면... 2 | ... | 2020/06/10 | 529 |
| 1083879 | 58키로에서 3개월만에 49키로 찍었어요 31 | 꺄 | 2020/06/10 | 26,292 |
| 1083878 | 지금 하는데 sns에 올린 사진 도용사건이에요 | 실화탐사대 | 2020/06/10 | 1,220 |