한국말 원본을 영어로 번역한 것이 있는데요
원본 original text
번역본 translated
이렇게 사용하는지 아니면 자주 쓰는 단어가 있는지요.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
미국 영어로 원본과 번역본을 뭐라고 하는지 부탁드립니다
실용영어 조회수 : 3,583
작성일 : 2020-06-10 08:47:04
IP : 211.192.xxx.148
5 개의 댓글이 있습니다.
1. dma
'20.6.10 9:54 AM (203.142.xxx.241) - 삭제된댓글그냥 original / copy 라고 한다는데요
2. Hho
'20.6.10 10:19 AM (98.228.xxx.217)Korean original text
English version or English translation3. ..
'20.6.10 11:03 AM (180.70.xxx.218)원본을 오리지널 텍스트, 소스 텍스트라하구요
번역본을 타겟 텍스트라 해요4. ....
'20.6.10 11:33 AM (211.192.xxx.148)댓글 주신분들 감사합니다. 잘 배웠습니다.
5. ....
'20.6.10 1:33 PM (58.148.xxx.122)소스 텍스트. 타겟텍스트는 전문용어지 일반 용어는 아닌데요.
아마존에서 책 찾다보면
영어로 된건 번역본이어도 따로 표기 안하고요.
번역자르루내세우고 싶을때만
translated by ~~ 라고 쓰고
원본은 French Edition. german edition 이런 식으로 써요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1083684 | 대충 만들어도 맛있는 찌개레시피 4 | 아침 | 2020/06/10 | 2,122 |
| 1083683 | 동성애차별금지법은 통과 되지말았으면 21 | 드 | 2020/06/10 | 1,583 |
| 1083682 | 생리컵 질문 3 | 생리컵 | 2020/06/10 | 984 |
| 1083681 | 지방대 로스쿨보다 7급 일찍 붙는게 더 좋지 않나요? 17 | .. | 2020/06/10 | 5,662 |
| 1083680 | 아파트 내놓을때 금액이요 6 | 흐림 | 2020/06/10 | 2,068 |
| 1083679 | 학교 쉬는 시간엔 에어컨을 꺼버린대요. 29 | 고3 | 2020/06/10 | 4,242 |
| 1083678 | 치매 예방약. 뇌 영양제 아시나요? 29 | 이유 | 2020/06/10 | 5,225 |
| 1083677 | 윤종신은 어떤이미지에요? 50 | 팥빙수 | 2020/06/10 | 5,369 |
| 1083676 | 가을부터 봄까진 아메리카노 생각이 단 1도 안났는데 3 | ... | 2020/06/10 | 1,534 |
| 1083675 | 극우 유튜버들의 황금알 비즈니스 (2020.06.07) 11 | ㅇㅇㅇ | 2020/06/10 | 1,930 |
| 1083674 | 뺑소니 당했어요. 10 | hos | 2020/06/10 | 3,107 |
| 1083673 | 새마을금고 신협 2 | ... | 2020/06/10 | 1,927 |
| 1083672 | 마늘짱아찌 냉장 보관인가요? 4 | 얼룩이 | 2020/06/10 | 1,381 |
| 1083671 | 아파트 부분 인테리어 8 | 82cook.. | 2020/06/10 | 2,314 |
| 1083670 | 지상에 차없는 단지 아파트 1층 (1.3층?) 어떨까요 20 | 드림카카오 | 2020/06/10 | 5,727 |
| 1083669 | 김어준의 뉴스공장 6월10일(수)링크유 7 | Tbs안내 | 2020/06/10 | 1,121 |
| 1083668 | 유딩딸이 저를 보살펴준데요 ㅎㅎ 6 | 궁금 | 2020/06/10 | 2,525 |
| 1083667 | 날씨가 여름 | ㄴ | 2020/06/10 | 930 |
| 1083666 | 여름동치미 최고의 레시피는 무엇일까요? 8 | 여름동치미 | 2020/06/10 | 2,107 |
| 1083665 | 나경원과 윤석열 가족 수사도 왜 조용할까요? 5 | 냐경원 | 2020/06/10 | 1,498 |
| 1083664 | 삐라 보셨어요? 16 | 헐 | 2020/06/10 | 4,341 |
| 1083663 | 어떻게 살아야할까 고민이에요 25 | 50대 (돌.. | 2020/06/10 | 7,500 |
| 1083662 | 여름에 검정색 원피스 말이에요. 6 | .. | 2020/06/10 | 5,329 |
| 1083661 | 고3 3 | ᆢ | 2020/06/10 | 1,280 |
| 1083660 | 영화 '닥터 지바고'도 불륜 영화죠 6 | .. | 2020/06/10 | 3,844 |