한국말 원본을 영어로 번역한 것이 있는데요
원본 original text
번역본 translated
이렇게 사용하는지 아니면 자주 쓰는 단어가 있는지요.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
미국 영어로 원본과 번역본을 뭐라고 하는지 부탁드립니다
실용영어 조회수 : 3,546
작성일 : 2020-06-10 08:47:04
IP : 211.192.xxx.148
5 개의 댓글이 있습니다.
1. dma
'20.6.10 9:54 AM (203.142.xxx.241) - 삭제된댓글그냥 original / copy 라고 한다는데요
2. Hho
'20.6.10 10:19 AM (98.228.xxx.217)Korean original text
English version or English translation3. ..
'20.6.10 11:03 AM (180.70.xxx.218)원본을 오리지널 텍스트, 소스 텍스트라하구요
번역본을 타겟 텍스트라 해요4. ....
'20.6.10 11:33 AM (211.192.xxx.148)댓글 주신분들 감사합니다. 잘 배웠습니다.
5. ....
'20.6.10 1:33 PM (58.148.xxx.122)소스 텍스트. 타겟텍스트는 전문용어지 일반 용어는 아닌데요.
아마존에서 책 찾다보면
영어로 된건 번역본이어도 따로 표기 안하고요.
번역자르루내세우고 싶을때만
translated by ~~ 라고 쓰고
원본은 French Edition. german edition 이런 식으로 써요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1083952 | 베트남 취업 아시는 분 4 | 취업 | 2020/06/10 | 1,268 |
| 1083951 | 알타리/총각김치 지금 담그기엔 너무 늦었을까요? 5 | 총각김치 | 2020/06/10 | 1,270 |
| 1083950 | 고등학교는 비평준이 좋지않나요 13 | .... | 2020/06/10 | 1,781 |
| 1083949 | 하이웨이스트 바지가 유행인가요? 1 | .. | 2020/06/10 | 1,022 |
| 1083948 | 마치 공무원 같은 단체 법세련 이수진 의원 또 고발 4 | ... | 2020/06/10 | 810 |
| 1083947 | 바닥매트 추천요~ | 라떼 | 2020/06/10 | 564 |
| 1083946 | 이 세상에서 제일 복 받은 사람이 어떤 사람 같으세요? 6 | ㄱ | 2020/06/10 | 1,848 |
| 1083945 | 서울 말 탈수 있는곳 2 | 승마 | 2020/06/10 | 975 |
| 1083944 | 이경실은 딸과 따로 살까요? 26 | ... | 2020/06/10 | 16,750 |
| 1083943 | 친척 어르신이 연대 나온 의사였는데 중졸인 부인이랑 결혼했었죠 52 | ,,, | 2020/06/10 | 25,957 |
| 1083942 | 테팔 전기그릴 | nora | 2020/06/10 | 942 |
| 1083941 | 편의점 도시락 먹었어요 6 | 움 | 2020/06/10 | 2,546 |
| 1083940 | 스벅에서 시럽 넣달라고 하면.. 9 | 착각 | 2020/06/10 | 2,480 |
| 1083939 | 전학 절차 어떻게 되나요 2 | 이사 | 2020/06/10 | 1,131 |
| 1083938 | 가족입니다에서 한예리랑 김지석 6 | 가족입니다 | 2020/06/10 | 3,911 |
| 1083937 | 손열음 차이코프스콩쿨 연주 참 좋네요... 9 | 흠 | 2020/06/10 | 1,426 |
| 1083936 | 요즘 열차 안에서 음식 못먹나요? 19 | 열차 | 2020/06/10 | 6,653 |
| 1083935 | 남학생 빅사이즈 옷 구입할 곳 여쭤봐요. 12 | 서진 | 2020/06/10 | 1,482 |
| 1083934 | 조성진 피아노리사이틀 전국 투어 취소됐네요 4 | ㆍㆍ | 2020/06/10 | 2,310 |
| 1083933 | 설마 소급적용은 안되겠죠? 4 | 덥다 | 2020/06/10 | 1,486 |
| 1083932 | 톡톡한 재질 남자 티셔츠 파는곳 부탁드려요 1 | 캐주얼 | 2020/06/10 | 629 |
| 1083931 | 김빙삼 트윗. 7 | 촌철살인 | 2020/06/10 | 1,663 |
| 1083930 | 손에 가시. 쪽찝게 어디서 파나요? 7 | ㅇㅇ | 2020/06/10 | 1,058 |
| 1083929 | 부광약품 어찌 보시나요 7 | ... | 2020/06/10 | 1,718 |
| 1083928 | 송파 대성 학원 전원 음성 이라네요 9 | ㅇㅇ | 2020/06/10 | 2,364 |