82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

미국 영어로 원본과 번역본을 뭐라고 하는지 부탁드립니다

실용영어 조회수 : 3,522
작성일 : 2020-06-10 08:47:04

한국말 원본을 영어로 번역한 것이 있는데요

원본 original text

번역본 translated

이렇게 사용하는지 아니면 자주 쓰는 단어가 있는지요.

감사합니다.

IP : 211.192.xxx.148
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. dma
    '20.6.10 9:54 AM (203.142.xxx.241) - 삭제된댓글

    그냥 original / copy 라고 한다는데요

  • 2. Hho
    '20.6.10 10:19 AM (98.228.xxx.217)

    Korean original text
    English version or English translation

  • 3. ..
    '20.6.10 11:03 AM (180.70.xxx.218)

    원본을 오리지널 텍스트, 소스 텍스트라하구요
    번역본을 타겟 텍스트라 해요

  • 4. ....
    '20.6.10 11:33 AM (211.192.xxx.148)

    댓글 주신분들 감사합니다. 잘 배웠습니다.

  • 5. ....
    '20.6.10 1:33 PM (58.148.xxx.122)

    소스 텍스트. 타겟텍스트는 전문용어지 일반 용어는 아닌데요.
    아마존에서 책 찾다보면
    영어로 된건 번역본이어도 따로 표기 안하고요.
    번역자르루내세우고 싶을때만
    translated by ~~ 라고 쓰고
    원본은 French Edition. german edition 이런 식으로 써요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1084136 비오니까 식욕 땡겨요 5 ㅡ 2020/06/10 1,097
1084135 문프가 말한 평등한 경제가 뭘까요? 11 ... 2020/06/10 1,117
1084134 유해진씨 같은 성격 남자랑 살면 넘 좋을거 같아요 24 유선수 2020/06/10 8,295
1084133 질투가 너무 없어도 꼴뵈기 싫은가요? 4 dd 2020/06/10 2,324
1084132 대형 중고서점(알라딘, 예스24)도 온라인 주문 가능한가요? 다.. 2 ........ 2020/06/10 999
1084131 아래집 흡연 복수한 이야기 4 ..... 2020/06/10 5,015
1084130 96년경 500만원 돈 가치가 궁금해요 18 Opq 2020/06/10 4,136
1084129 갑자기 퍽 소리나게 맞으면 안놀라시나요? 15 내가 귀신 2020/06/10 2,927
1084128 남자애 중1 숙제. 공부. 개념이 없어요. 엄마가 포기하지 않게.. 8 핸나 2020/06/10 1,455
1084127 원피스 한번 입어 보고 싶은데.. 통통한 사람은 28 그림의 떡 2020/06/10 6,221
1084126 새벽에 라면 끓이는데 엄마가.. 6 웃어요 2020/06/10 4,430
1084125 요강 소변보고 곧바로 물로 씻으면 비누안써도 냄새안나나요? 14 요강 2020/06/10 5,525
1084124 아이 중간고사와 나 2 미숙한 엄마.. 2020/06/10 1,290
1084123 티눈 예방법 뭐가 좋을까요? 4 ㅇㅇ 2020/06/10 1,407
1084122 버스 뒷문으로 타는거 이해 되세요?? 10 ... 2020/06/10 2,753
1084121 땀냄새 때문에 고통스럽습니다. 고견 부탁드려요. 19 자유게시판 2020/06/10 5,079
1084120 2채중 1채 수도권 집을 팔았어요 22 ᆢ 2020/06/10 4,972
1084119 시모 장례식.. 21 .. 2020/06/10 6,856
1084118 백화점 몰에서 가방 샀는데요ㅡ 발송하는 매장이 물류센터라면 3 물류 2020/06/10 1,573
1084117 양준일도 50대 아저씨일뿐 52 .. 2020/06/10 25,050
1084116 실내에서 할 수 있는 유산소 운동 추천해주세요 3 ........ 2020/06/10 1,698
1084115 same 앞에 the 가 붙는 이유를 알고 싶어요 5 .. 2020/06/10 3,464
1084114 넷플릭스는 왜 야한영화가 없나요? 40 음.. 2020/06/10 93,284
1084113 펌 민식이법 적용사례 펌 2020/06/10 623
1084112 별거없는 밥상이지만 제게는 진수성찬 19 저녁 2020/06/10 4,510
< 24181 24182 24183 24184 24185 24186 24187 24188 24189 24190 >> 이전 자유게시판
게시판 검색