한국말 원본을 영어로 번역한 것이 있는데요
원본 original text
번역본 translated
이렇게 사용하는지 아니면 자주 쓰는 단어가 있는지요.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
미국 영어로 원본과 번역본을 뭐라고 하는지 부탁드립니다
실용영어 조회수 : 3,522
작성일 : 2020-06-10 08:47:04
IP : 211.192.xxx.148
5 개의 댓글이 있습니다.
1. dma
'20.6.10 9:54 AM (203.142.xxx.241) - 삭제된댓글그냥 original / copy 라고 한다는데요
2. Hho
'20.6.10 10:19 AM (98.228.xxx.217)Korean original text
English version or English translation3. ..
'20.6.10 11:03 AM (180.70.xxx.218)원본을 오리지널 텍스트, 소스 텍스트라하구요
번역본을 타겟 텍스트라 해요4. ....
'20.6.10 11:33 AM (211.192.xxx.148)댓글 주신분들 감사합니다. 잘 배웠습니다.
5. ....
'20.6.10 1:33 PM (58.148.xxx.122)소스 텍스트. 타겟텍스트는 전문용어지 일반 용어는 아닌데요.
아마존에서 책 찾다보면
영어로 된건 번역본이어도 따로 표기 안하고요.
번역자르루내세우고 싶을때만
translated by ~~ 라고 쓰고
원본은 French Edition. german edition 이런 식으로 써요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1084166 | 회사사람들 나중에 그리워?지거나 생각날까요 8 | 지긋지긋한 | 2020/06/10 | 2,048 |
| 1084165 | 유은혜 - 고3 대입 불이익 없게 하겠다며 12 | 제발가만히 | 2020/06/10 | 3,427 |
| 1084164 | 지금 mbc실화탐사대에서 얼마전 경주 스쿨존 사건 6 | .... | 2020/06/10 | 2,098 |
| 1084163 | 소파 셀프 클리닝 방법 문의해요. 2 | 에스텔82 | 2020/06/10 | 814 |
| 1084162 | 다들 개인약속 잡긴 하시죠? 39 | ㅇㅇ | 2020/06/10 | 5,028 |
| 1084161 | 깐마늘 사서 다져서 국에 넣었는데.색이 약간 분홍색이에요. 2 | ,,, | 2020/06/10 | 2,849 |
| 1084160 | 왜 엄마부대는... 6 | ㅜ.ㅜ | 2020/06/10 | 1,182 |
| 1084159 | 근로장려금 재산에 부채는 차감하나요? 1 | 궁금이 | 2020/06/10 | 1,376 |
| 1084158 | 서울 코로나 상황 역대 최악…1주간 국내감염 건수 최대기록 5 | ... | 2020/06/10 | 3,770 |
| 1084157 | 살 많은 게 아픈 사람 같아요. 8 | .. | 2020/06/10 | 2,978 |
| 1084156 | 검은현자 앞에 불화자가 있는 한자는 무슨 현인가요? 2 | 한자궁금 | 2020/06/10 | 1,457 |
| 1084155 | 손혜원 전의원 징역 4년 구형이 말이 되나요? 23 | ㅇㅇ | 2020/06/10 | 4,748 |
| 1084154 | 자식이 힘들게 하니 이혼하고 싶네요 34 | .. | 2020/06/10 | 19,324 |
| 1084153 | 검찰, 한명숙 재판정에서까지 위증 유도했나? - 뉴스타파 5 | 웬즈대이 | 2020/06/10 | 634 |
| 1084152 | 돈많으면 뭐하고싶으세요?? 19 | ........ | 2020/06/10 | 6,099 |
| 1084151 | 장례식 후 검은색 옷이요 7 | 멋쟁이호빵 | 2020/06/10 | 3,755 |
| 1084150 | 아이가 열이 나요... 9 | ... | 2020/06/10 | 2,999 |
| 1084149 | 광주출신 인서울대생의 분노 15 | ㅇㅇ | 2020/06/10 | 5,776 |
| 1084148 | 발목도 유전이네요. 22 | ㅎㅎ | 2020/06/10 | 6,487 |
| 1084147 | 펭수 새 영상이에요 8 | ... | 2020/06/10 | 1,391 |
| 1084146 | 등 때미는거 어찌들 해결하시나요? 7 | 추천해주세요.. | 2020/06/10 | 3,822 |
| 1084145 | 남편전화를 수신차단했지 뭐예요. 3 | ㅇㅇ | 2020/06/10 | 3,501 |
| 1084144 | '가봉 해적 피랍' 선원 귀국..한국 외교관만 구하러 와 8 | ... | 2020/06/10 | 1,610 |
| 1084143 | 길냥이가 너무 불쌍해요. 18 | ... | 2020/06/10 | 1,853 |
| 1084142 | 초보 고1맘 5 | .. | 2020/06/10 | 1,364 |