한국말 원본을 영어로 번역한 것이 있는데요
원본 original text
번역본 translated
이렇게 사용하는지 아니면 자주 쓰는 단어가 있는지요.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
미국 영어로 원본과 번역본을 뭐라고 하는지 부탁드립니다
실용영어 조회수 : 3,519
작성일 : 2020-06-10 08:47:04
IP : 211.192.xxx.148
5 개의 댓글이 있습니다.
1. dma
'20.6.10 9:54 AM (203.142.xxx.241) - 삭제된댓글그냥 original / copy 라고 한다는데요
2. Hho
'20.6.10 10:19 AM (98.228.xxx.217)Korean original text
English version or English translation3. ..
'20.6.10 11:03 AM (180.70.xxx.218)원본을 오리지널 텍스트, 소스 텍스트라하구요
번역본을 타겟 텍스트라 해요4. ....
'20.6.10 11:33 AM (211.192.xxx.148)댓글 주신분들 감사합니다. 잘 배웠습니다.
5. ....
'20.6.10 1:33 PM (58.148.xxx.122)소스 텍스트. 타겟텍스트는 전문용어지 일반 용어는 아닌데요.
아마존에서 책 찾다보면
영어로 된건 번역본이어도 따로 표기 안하고요.
번역자르루내세우고 싶을때만
translated by ~~ 라고 쓰고
원본은 French Edition. german edition 이런 식으로 써요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1084308 | 오호~ 2 | 이슬 | 2020/06/11 | 803 |
| 1084307 | 변기에서 나는 냄새 5 | 이수만 | 2020/06/11 | 3,054 |
| 1084306 | 애들 돌반지 팔까요?? 4 | 쏘럭키 | 2020/06/11 | 2,187 |
| 1084305 | (해결 됐슴다)강남 고속터미널 호남선에 내려서 택시를 어디서 타.. 4 | 호남선 | 2020/06/11 | 1,547 |
| 1084304 | 진상 세입자 어떻게 증명하나요? 13 | 진상 세입자.. | 2020/06/11 | 2,481 |
| 1084303 | 서울주변 그린벨트 풀어 무한공급하면 10 | .... | 2020/06/11 | 1,541 |
| 1084302 | 꼬만춤이란 용어를 방송에서 어떻게 사용하는거죠? 19 | 낙타 | 2020/06/11 | 5,323 |
| 1084301 | 남자의 맘을 모르겠어요 4 | 몰라 | 2020/06/11 | 1,932 |
| 1084300 | 최순실 18년 확정 24 | ... | 2020/06/11 | 4,595 |
| 1084299 | 1월생 6 | 나이 | 2020/06/11 | 1,445 |
| 1084298 | 에어컨 좀 알려주세요 6 | 여행스캐치 | 2020/06/11 | 938 |
| 1084297 | 고양이 귓속말. 8 | .. | 2020/06/11 | 2,474 |
| 1084296 | 6월11일 코로나 확진자 45명(해외유입5명/지역발생40명) 1 | ㅇㅇㅇ | 2020/06/11 | 1,026 |
| 1084295 | 원미경씨는 전혀 시술 안했나봐요 25 | sstt | 2020/06/11 | 8,508 |
| 1084294 | 집값 오르고 매매 활성화될땐 전세값 폭락해서 7 | ㅇㅇㅇ | 2020/06/11 | 2,125 |
| 1084293 | 쿠.빵이 숨긴 진실이라는데 8 | oUt | 2020/06/11 | 2,611 |
| 1084292 | 가슴키우고 뱃살만 빼는 방법좀 13 | 비법 | 2020/06/11 | 4,033 |
| 1084291 | 부정맥 진단 받았어요. 13 | 지금이순간 | 2020/06/11 | 4,845 |
| 1084290 | 고3아이 코로나검사한 후기. 3 | 후유 | 2020/06/11 | 3,742 |
| 1084289 | 대구 평리동 아시는 분 계시나요? 10 | ㅇㅇ | 2020/06/11 | 1,350 |
| 1084288 | 박주민 무한연장법 찬성하시는 분들.. 17 | ... | 2020/06/11 | 1,815 |
| 1084287 | 미루는 성격 12 | ㅍㅍㅍ | 2020/06/11 | 2,890 |
| 1084286 | 광명, 판교 같은 곳도 위험한가요? 5 | 경기도민 | 2020/06/11 | 2,546 |
| 1084285 | 韓수출 모처럼 플러스 출발…반도체 수요 회복 1 | ... | 2020/06/11 | 740 |
| 1084284 | 영알못인데 TFS가 뭐의 약자인가요? 4 | .... | 2020/06/11 | 1,788 |