an offer or invitation to purchase or subscribe for any shares or other securities of the Company
Any decision to purchase shares in any offering of shares of the Company
(회사의 주식 제공에 대한 주식 매입 결정은=> 저의 해석)
offering 공모
invitation은 이 경우 정보제공 정도?
E모사 번역 시험 보시나요? 거기 문제에 그런 내용이 있는데....
감사합니다~ 번역시험 아니고~
그냥 업무상 자료들을 좀 보고 있어요^^
그런데 주식관련 단어가 굉장히 어렵고
검색해도 잘 안나오네요..ㅠ
샘숭 같은 글로벌 회사 IR 웹페이지 들어가셔서 국문/영문 대조해서 보시면 좀 들어와요.
여러가지 경우가 있으니 그런거 공시 자료 보심 됩니다.
이미 아시는 팁이라면 죄송요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1083563 | 삐라 보셨어요? 16 | 헐 | 2020/06/10 | 4,357 |
| 1083562 | 어떻게 살아야할까 고민이에요 25 | 50대 (돌.. | 2020/06/10 | 7,516 |
| 1083561 | 여름에 검정색 원피스 말이에요. 6 | .. | 2020/06/10 | 5,342 |
| 1083560 | 고3 3 | ᆢ | 2020/06/10 | 1,293 |
| 1083559 | 영화 '닥터 지바고'도 불륜 영화죠 6 | .. | 2020/06/10 | 3,859 |
| 1083558 | 남편이 홀시어머니한테 끔찍해요. 14 | 허말 | 2020/06/10 | 13,852 |
| 1083557 | 국방과학연구소 청원 부탁드려도 될까요? 5 | 돈도 가오도.. | 2020/06/10 | 1,421 |
| 1083556 | 말을 이쁘게 우아하게 하구 싶은데 12 | ㅇㅇㅇ | 2020/06/10 | 5,161 |
| 1083555 | 뼈나이 빠른데 키 크게 키우신분 6 | .... | 2020/06/10 | 4,757 |
| 1083554 | 명품가방 잘아시는 분 계실까요? 도와주세요. 6 | 궁금해요 | 2020/06/10 | 2,822 |
| 1083553 | Jtbc 비긴어게인 서울 재방하네요. 1 | ... | 2020/06/10 | 900 |
| 1083552 | 초 1아이 연산 고민이에요 4 | ㅇㅇ | 2020/06/10 | 1,722 |
| 1083551 | 위장이 안 좋아서 삶의 질이 정말 너무 떨어지네요 27 | ㅇㅇ | 2020/06/10 | 6,082 |
| 1083550 | 노후대책으로 월세받는 다가구, 다세대... 잘 생각 해 보세요... 8 | 흠 | 2020/06/10 | 5,245 |
| 1083549 | 에어컨 벽걸이와 스탠드15평 성능이 같나요? 8 | 대집트 | 2020/06/10 | 1,883 |
| 1083548 | 런던에 계신분 도움이 필요합니다.. 8 | 감사히 | 2020/06/10 | 2,267 |
| 1083547 | 불청에 나온 김돈규님 어려운상황 이겨내시길... 4 | 불청 | 2020/06/10 | 5,105 |
| 1083546 | 애들이 덥다고 잠을 못자요 15 | 이런 | 2020/06/10 | 4,655 |
| 1083545 | 초5딸이 안짱다리로 걸어서 교정해주고 싶어요. 4 | 사과나무 | 2020/06/10 | 1,360 |
| 1083544 | 만삭때 가슴이랑 배 사이에 손 끼워 올려놓잖아요?? 8 | .. | 2020/06/10 | 2,664 |
| 1083543 | 와인을 한병이나 마셨는데.. 6 | 자고싶어요ㅠ.. | 2020/06/10 | 2,159 |
| 1083542 | 길고양인거 같은데 왜 이러는 걸까요? 6 | ㅇㄹ | 2020/06/10 | 1,760 |
| 1083541 | 여당몫 후임 방통위원에 김현 내정설 21 | 설마아니죠?.. | 2020/06/09 | 1,987 |
| 1083540 | 여자 분들 어떤 심리인지 궁금합니다 29 | 어떤 심리인.. | 2020/06/09 | 5,336 |
| 1083539 | 너무나 삭막한 부부사이.. 진짜 숨막혀요. 40 | 지겨운 권태.. | 2020/06/09 | 19,208 |