an offer or invitation to purchase or subscribe for any shares or other securities of the Company
Any decision to purchase shares in any offering of shares of the Company
(회사의 주식 제공에 대한 주식 매입 결정은=> 저의 해석)
offering 공모
invitation은 이 경우 정보제공 정도?
E모사 번역 시험 보시나요? 거기 문제에 그런 내용이 있는데....
감사합니다~ 번역시험 아니고~
그냥 업무상 자료들을 좀 보고 있어요^^
그런데 주식관련 단어가 굉장히 어렵고
검색해도 잘 안나오네요..ㅠ
샘숭 같은 글로벌 회사 IR 웹페이지 들어가셔서 국문/영문 대조해서 보시면 좀 들어와요.
여러가지 경우가 있으니 그런거 공시 자료 보심 됩니다.
이미 아시는 팁이라면 죄송요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1083850 | 대구에만 코로나 2차 지원금 지급하나봐요 11 | .. | 2020/06/10 | 2,267 |
| 1083849 | 부동산 지금이 마지막 불꽃인가요? 22 | 답답 | 2020/06/10 | 3,330 |
| 1083848 | 남편이 손발이 시리다고 해요ㅠ 3 | 갱년기 | 2020/06/10 | 998 |
| 1083847 | 아이들 실비랑 종합보험 들까하는데 좀 봐주시겠어요. 2 | 보험 | 2020/06/10 | 706 |
| 1083846 | 동현이는 일부러 그러는거에요? 40 | 와이 | 2020/06/10 | 29,010 |
| 1083845 | 6.10민주항쟁 기념식 중입니다 9 | ... | 2020/06/10 | 490 |
| 1083844 | 제주에서 4시20분 8 | ... | 2020/06/10 | 1,066 |
| 1083843 | (펌) 정의기억연대 관계자 분의 글입니다. 34 | 소망 | 2020/06/10 | 1,618 |
| 1083842 | 과연 운동은 살을 빼주나. 52 | ㅎㅎ | 2020/06/10 | 5,694 |
| 1083841 | 저층인 분들 블라인드 하시나요 커튼 하시나요 10 | 저층,, | 2020/06/10 | 3,317 |
| 1083840 | 이제 부터 전세값이 매매가를 추월할지도 모르겠네요 22 | 입법이 될지.. | 2020/06/10 | 3,021 |
| 1083839 | 서울 코로나 무료 검사 해준다 해도 자진해서 받는사람 거의 없다.. 3 | ,, | 2020/06/10 | 1,442 |
| 1083838 | 지난 연애의 추억으로 살아요 2 | 청춘 | 2020/06/10 | 1,399 |
| 1083837 | 다른학교도 체육 하나요? 16 | 덥다 | 2020/06/10 | 1,342 |
| 1083836 | 다이어트 성공 중입니다~ 15 | ㄱㄱㄱ | 2020/06/10 | 3,785 |
| 1083835 | 회사에서 에어컨때문에 화냈던 기억 4 | ㅇㅇ | 2020/06/10 | 1,396 |
| 1083834 | 박혜경은 사우나에서 산다던데 19 | . . . | 2020/06/10 | 17,015 |
| 1083833 | 베테랑 경찰의 추리 (원문 퍼옴) 23 | 원문 퍼옴 | 2020/06/10 | 2,487 |
| 1083832 | 비오는 날 이사.. 1 | nora | 2020/06/10 | 1,017 |
| 1083831 | 40대후반 다이어트 8 | 뽁 | 2020/06/10 | 3,389 |
| 1083830 | 30대인데 연애세포가 죽은것같아요 6 | ㅇㅇ | 2020/06/10 | 1,986 |
| 1083829 | 속썩이는 자식과 알아서 잘하는 자식 5 | 자식 | 2020/06/10 | 3,232 |
| 1083828 | 제발 헌혈좀 해주세요. 22 | ㅇㅇ | 2020/06/10 | 2,536 |
| 1083827 | 패키지 여행이라도 자주 갈걸 그랬어요. 12 | ᆢ | 2020/06/10 | 4,029 |
| 1083826 | 미국 영어로 원본과 번역본을 뭐라고 하는지 부탁드립니다 4 | 실용영어 | 2020/06/10 | 3,530 |