82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어한문장 질문드려요

.. 조회수 : 553
작성일 : 2020-06-07 11:07:11
Blacks did not benefit from the rampant legislative corruption of the period.

여기서 뒷부분을     the period of the rampant legislative corruption 으로 바꾸면 틀린가요? 책에는 윗문장으로 나와잇는데 저는 오히려 이렇게 하는게 더 자연스러운거 같아서 질문드려봅니다
 
감사합니다^^


IP : 87.201.xxx.179
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 다르죠.
    '20.6.7 12:13 PM (122.38.xxx.224)

    윗 문장의 the period는 특정 기간..시기..시대를 지칭하지만...
    순서를 바꾸어..the period of the corruption으로 하면 부패의 시기..시대를 말하는거라..특정한 시기..즉..19세기라든지..20세기라든지..박정희 시대라든지..그런 구체적인 시기가 아니라..부패의 시기라서 한 두 시기가 아닙니다. 우리나라만해도 그런 부패시기가 정권따라 여러번 있었으니..
    바꿔서 쓰면 뜻이 달라져요.

  • 2. 그리고
    '20.6.7 12:19 PM (122.38.xxx.224)

    여기서 from은 원인을 끌고 오기 때문에..흑인들의 불이익은 부패 때문인거죠.

  • 3. 그리고..
    '20.6.7 12:22 PM (122.38.xxx.224)

    이 문장 앞에..the period를 뜻하는 지칭어가 언급됐겠죠. 한 문장만 달랑 옮겨서 질문하는건 삼가셔야 합니다.

  • 4. ..
    '20.6.7 12:24 PM (87.201.xxx.179) - 삭제된댓글

    자세한 설명 정말 감사드립니다 ^^

  • 5. ..
    '20.6.7 12:54 PM (87.201.xxx.179) - 삭제된댓글

    rampant 라는 단어 설명으로 나온 예문이라 한문장밖에 없었습니다
    자세한 설명 감사드립니다^^

  • 6. 네,,
    '20.6.7 1:06 PM (87.201.xxx.179)

    단어 rampant 에 대한 예문으로 나온 문장이라 앞뒤가 없고 저 한문장이 예문으로 나와있었습니다ㅜㅜ

    바꿔쓰면 안된다는거 설명해주셔서 정말 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1083058 조선족들은 8 .. 2020/06/07 1,863
1083057 강남 구룡마을, 100% 임대.총 4000가구로 탈바꿈 ‘202.. 4 ㅇㅇ 2020/06/07 3,871
1083056 아들이 결혼 하지않을거라고 말하면 36 2020/06/07 7,010
1083055 운동 시작하고 입맛이 없어졌어요 4 Darius.. 2020/06/07 2,262
1083054 슬기로운 의사생활 스페셜 어디서 볼수있나요? 1 .... 2020/06/07 1,154
1083053 모처럼 큰 돈쓰고도 기분좋은 옷을 샀네요 9 ㅇㅇㅇ 2020/06/07 4,696
1083052 검찰과 조선일보, 알바들이 또 한 생명을 죽였군요... 52 ... 2020/06/07 2,376
1083051 이마트 쓱배송이나새벽배송 비닐봉투 재활용 되나요? 5 새벽배송 2020/06/07 3,250
1083050 직장 처세. 상사보다 후배한테 잘하는건 별 이득이 없나요? 10 ㅇㅇ 2020/06/07 3,257
1083049 박병석 국회의장 3 ,,, 2020/06/07 1,475
1083048 유명 프랜차이즈 떡볶이 레시피 총정리 17 아침 2020/06/07 5,680
1083047 멍게젓갈 만들었는데, 얼마나 숙성시켜야 할까요? 나무 2020/06/07 686
1083046 초등5학년 담임한테 따귀 맞을만 했나요? 40 맞을만했나요.. 2020/06/07 8,338
1083045 부추로 뭐 해먹죠? 20 MM 2020/06/07 3,546
1083044 천주교) 지금 평화방송 성가 부르는 자매님 목소리 좋네요 1 가톨릭 2020/06/07 1,186
1083043 유투브에 식초로 점빼는거 집에서 해볼까봐요. 9 기다리자 2020/06/07 5,840
1083042 잘하면 칭찬하기 보다 까대는 사람들은 5 ㅇㅇ 2020/06/07 1,323
1083041 26평에 4인용 쇼파 너무 과하죠? 10 ... 2020/06/07 3,705
1083040 산소 개장 4 ㅠㅠ 2020/06/07 1,483
1083039 피해자가 있는데 사망했다고 모든것이 끝나면 17 .. 2020/06/07 3,421
1083038 강아지 사료 잘안먹었는데 1 ㅇㅇ 2020/06/07 986
1083037 노인들 감염된곳이 방문판매가 아니라 홍보관이죠? 7 ... 2020/06/07 2,252
1083036 노희경 드라마 불편 19 2020/06/07 7,979
1083035 갑자기 소변 아무대나 보는 개 6 갑자기 2020/06/07 2,904
1083034 너무 궁금한 옛날 드라마 결말 5 궁금 2020/06/07 2,480