82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어고수님들 영어 한문장만 번역 혹은 도움 부탁드립니다.

미리 감사합니다. 조회수 : 931
작성일 : 2020-06-05 14:06:18

Customer Service is not in place. 인데요.

설문지에 있는 문장이라서 문장 자체는 짧아요.


not in place가 정확히 어떤 뉘앙스인지 모르겠어요.

in place를 영영사전 찾아보면 'working or ready to work; established.' 인데요.


고객서비스는 미흡하다.

고객서비스는 준비되지 않았다.

고객서비스는 실시되지 않았다.


어떤걸로 해야 할지 모르겠습니다.

설문지 이므로 다른 항목에는 Customer Service is in place. 도 있습니다.

아예 실행되지 않았다는건지 했지만 준비안된건지 그 뉘앙스를 모르겠어요.


도와주시면 정말정말 감사하겠습니다.

IP : 203.125.xxx.107
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미흡
    '20.6.5 2:09 PM (125.252.xxx.13)

    미흡하다 부족하다

  • 2. 잘 안되는다는
    '20.6.5 2:10 PM (122.38.xxx.224)

    뜻이죠. 기대하지 마라는 의미..

  • 3. 원글
    '20.6.5 2:19 PM (203.125.xxx.107)

    댓글 달아주신분 정말 감사합니다. 복 많이 많이 받으시고 늘 좋은일만 생기시길 바랍니다.
    답답한 속이 뻥 뚤리네요. 이래서 82쿡이 최고입니다. ^____^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1077612 솔직히 이광수가 아니라 차지철 역 배우가 상받았어야죠. 10 .. 2020/06/06 3,603
1077611 콘텍트렌즈가 환경에 미치는 영향 5 hap 2020/06/06 2,410
1077610 ‘검언유착 의혹’ 채널A 기자, 삼성 홍보와 생일파티 후 SNS.. 3 ㅇㅇㅇ 2020/06/06 1,651
1077609 파묘법도 중요하지만 6 ........ 2020/06/06 1,577
1077608 10년 남편 교육의 효과 13 17년차 2020/06/06 5,232
1077607 김좌진 장군 가계도는 왜 정리가 안되는지 16 누구냐 2020/06/06 10,758
1077606 백화점 가도 되나요... 12 ㅇㅇ 2020/06/06 3,960
1077605 그런데 윤미향은 어떻개 대표가 30 궁금 2020/06/06 2,390
1077604 토요일 오후 어떻게 보내고 계신가요? 11 꽃처럼피어나.. 2020/06/06 2,373
1077603 카카오톡 플러스친구가 사라졌어요 어리둥절 2020/06/06 1,640
1077602 라바짜 네쏘캡슐 맛있나요?? 4 ㅇㅇ 2020/06/06 1,444
1077601 밑에 김희애닮았대서 30 흠흠 2020/06/06 4,721
1077600 윤미향, 위안부 할머니를 미친년이라고 불러 25 할머니일기장.. 2020/06/06 4,796
1077599 김어준의 다스뵈이다 118회 2 ... 2020/06/06 1,079
1077598 확진자 동선공개 필수 아닌가요? 4 문자알림 2020/06/06 1,624
1077597 이용수 할머니 "위안부 팔아먹었다..윤미향 벌 받아야&.. 9 00 2020/06/06 1,368
1077596 주민센터나 헬스장 GX 요가랑 요가원 요가 차이 많이 날까요? 8 다이어터 2020/06/06 3,823
1077595 미국 비자 지금 가능한가요? 4 ??? 2020/06/06 1,659
1077594 암살 영화 4 암살 2020/06/06 1,571
1077593 독일에서 미군 감축한다니까 2 ... 2020/06/06 2,662
1077592 잔금치루는날 가족관계증명서도 필요하나요? 5 바다 2020/06/06 2,572
1077591 저 김희애 닮았다는데 이쁜 건가요? 24 2020/06/06 5,483
1077590 실리콘 얼음통에 밴 마늘냄새 어떻게 하나요? 4 ABC 2020/06/06 6,476
1077589 비빔냉면 어디껄로 드세요 ? 4 비냉 2020/06/06 2,533
1077588 마늘쫑이 많아요.어떻게 요리할까요? 12 ........ 2020/06/06 2,505