82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어고수님들 영어 한문장만 번역 혹은 도움 부탁드립니다.

미리 감사합니다. 조회수 : 829
작성일 : 2020-06-05 14:06:18

Customer Service is not in place. 인데요.

설문지에 있는 문장이라서 문장 자체는 짧아요.


not in place가 정확히 어떤 뉘앙스인지 모르겠어요.

in place를 영영사전 찾아보면 'working or ready to work; established.' 인데요.


고객서비스는 미흡하다.

고객서비스는 준비되지 않았다.

고객서비스는 실시되지 않았다.


어떤걸로 해야 할지 모르겠습니다.

설문지 이므로 다른 항목에는 Customer Service is in place. 도 있습니다.

아예 실행되지 않았다는건지 했지만 준비안된건지 그 뉘앙스를 모르겠어요.


도와주시면 정말정말 감사하겠습니다.

IP : 203.125.xxx.107
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미흡
    '20.6.5 2:09 PM (125.252.xxx.13)

    미흡하다 부족하다

  • 2. 잘 안되는다는
    '20.6.5 2:10 PM (122.38.xxx.224)

    뜻이죠. 기대하지 마라는 의미..

  • 3. 원글
    '20.6.5 2:19 PM (203.125.xxx.107)

    댓글 달아주신분 정말 감사합니다. 복 많이 많이 받으시고 늘 좋은일만 생기시길 바랍니다.
    답답한 속이 뻥 뚤리네요. 이래서 82쿡이 최고입니다. ^____^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1180690 매일같이친구랑 놀고싶어하는 6살 9 mylove.. 2021/03/23 1,235
1180689 부산시장 토론 9 ㅁㅁ 2021/03/23 979
1180688 남자들은 결혼후에도 첫사랑을 못잊고 사는걸까요? 7 옛 연인 2021/03/23 4,560
1180687 토착왜구가 모욕죄라면서요 49 ㅇㅇ 2021/03/23 1,305
1180686 `매머드급` 이재명 팬클럽, 닻 올렸다 10 축하합니다 2021/03/23 1,334
1180685 중1)침대 추천 해주세요.. 11 열매사랑 2021/03/23 1,073
1180684 엄마 초딩수학공부 2 ........ 2021/03/23 1,019
1180683 [펌] 문 대통령 백신 맞으라던 야당, 맞으니 이젠 특혜 시비 22 zzz 2021/03/23 3,102
1180682 조선구마사 시청 자체가 매국입니다 10 ㅇㅇ 2021/03/23 1,985
1180681 비타오백 캔이랑 병 맛이 다르죠? ㅇㅇ 2021/03/23 526
1180680 밴드앱 안되죠? 4 솔바람 2021/03/23 575
1180679 네이버 앱하고 카톡 지금은 되나요? 5 ?? 2021/03/23 1,179
1180678 전기요금 질문입니다 8 무지개 2021/03/23 1,212
1180677 주민센터 가면 민원 서류 발급하시는 분들 4 궁금이 2021/03/23 2,365
1180676 성인 샴푸 의자 써 보신 분 6 샴푸의자 2021/03/23 1,994
1180675 이 사람들을 사람취급 안해도 될까요? 6 흠.,, 2021/03/23 1,588
1180674 안철수 '서울시 공동운영·합당 추진, 오세훈 답 기다린다' 29 ... 2021/03/23 2,992
1180673 목장예배는 꼭 해야하나요? 16 마우스 2021/03/23 1,855
1180672 나경원만도 못한 훈이 12 쯧쯧 2021/03/23 1,620
1180671 철인왕후 시청률이 17프로 넘었더라구요 15 환장하네 2021/03/23 2,728
1180670 우리 아들이 저를 이렇게 묘사했대요 33 나를 2021/03/23 26,078
1180669 죽은 사람만 억울 18 ... 2021/03/23 4,931
1180668 친한 사이끼리 돈 빌려주고 못받은 경우 어떻게 독촉하셨나요? 13 채권자 2021/03/23 2,947
1180667 이스라엘 마스크 벗는다 ? 조선일보 11 ... 2021/03/23 2,373
1180666 염색할때 오일 바르는 분, 두피부터 머리 끝까지 다 바르는건가요.. 8 염색 2021/03/23 2,663