단가라 티셔츠~단가라 일본어 인가봐요..

[플랫화이트]

티셔츠 사려고보니
쇼핑몰마다 단가라티셔츠라고 표기되어 있어
단가라..단가라..무슨뜻인지 궁금해서
찾아보니 일본어에서 유래된 가로줄무늬란 뜻이군요.
몰랐네요..
가로줄무늬 티셔츠~
해방된지 50년이 넘었지만 여기저기 알게 모르게
사용하는 일본어가 많은것 같아요.

[==]

심지어 땡땡이도 일본말입니다.
저는 단가라, 곤색, 소라색, 땡땡이.. 이렇게 써 놓은 쇼핑몰은 아예 안 들어가요.

[플랫화이트]

땡땡이가 도트무늬인거죠?
그럼 아이들이 학교에서 땡땡이치다 란 말하고
다른건가봐요..

[....]

딸바보 아들바보는 일본에서 만들어졌다해도 일본어 그대로 쓰는것도 아니고 우리말로 바꾼건데
그거까지 탓할 시간에
다른 일본어 찾으세요.

[段柄]

계단무늬란 뜻이죠.
点의 일본어발음이 てん뗀이예요.점점이무늬가 뗀뗀(땡땡)이
일본어의 하늘은 空(소라そら)

이걸 읽고도 쓰는 사람은 앞으로 바보.

[의류쪽]

오모떼 우라 다떼 시루시... 노가다 오야붕 하꼬방

[....]

에리, 쓰봉, 난닝구, 티샤쓰, 우와기, 빤쓰,

[플랫화이트]

에리-카라
쓰봉-바지
난닝구-런닝셔츠
우와기-상의
빤쓰-팬티
맞나요?
오모떼,다떼,시루시...는 처음듣는말이기도 하고
전혀 모르겠어요..

[고방체크]

옷쇼핑몰에서 자주 쓰는 말이죠.바둑판무늬

[몰랐던]

일본어가 많네요.

[나시도 있어요]

나시는 일본어로 없음 이라는 뜻이거든요.
소데나시- 소매없는 옷.
민소매라고 고칩니다.

[지지미]

지지미 - 시어서커 처럼 올록볼록한 옷감을 말하죠.
시보리라는 말도 있구요. 점퍼 처럼 소매 끝에 조이는 부분이요. 이것도 일본어예요.

[ㅇㅇ]

에리.. 오랜만에 듣네요