제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
영어 조회수 : 1,090
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM (174.225.xxx.175)특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM (121.167.xxx.27)영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1091945 | 사랑이 많은 사람이 되고픈데.. 가능할까요? 8 | 딸 | 2020/07/06 | 2,091 |
| 1091944 | 안희정 씨 조문객이 많네요 14 | .. | 2020/07/06 | 4,723 |
| 1091943 | 절에가서 기도하는 법 8 | ㄱㄱ | 2020/07/06 | 9,985 |
| 1091942 | 외국도 집값오르면 정부탓만 하나요? 41 | ... | 2020/07/06 | 2,452 |
| 1091941 | 결혼식 앞두고 장례식 가면 안되나요? 16 | 장마철 | 2020/07/06 | 13,554 |
| 1091940 | 최고의 재태크는 서울시민 되는것? 10 | 이사 | 2020/07/06 | 2,632 |
| 1091939 | 중국 주식 급등하네요 4 | 고민 | 2020/07/06 | 2,487 |
| 1091938 | 문대통령 "공수처 후보추천 당부" 10 | 강영수대법관.. | 2020/07/06 | 922 |
| 1091937 | 50대후반 다이어트후 58kg에서 계속 오르락내리락 기운이 딸려.. 11 | 파랑 | 2020/07/06 | 4,562 |
| 1091936 | 제주로 이사가는데 주변 사람들 반응이 부담되네요... 23 | ㅇㅇ | 2020/07/06 | 7,305 |
| 1091935 | 이와중에 반지하 빌라는 안오르네요 9 | ㅇㅇ | 2020/07/06 | 2,687 |
| 1091934 | 위닉스 의류건조기 3 | .. | 2020/07/06 | 1,074 |
| 1091933 | 마트에서 개고양이 사료 30% 세일 하고 있네요 8 | ㅇㅇ | 2020/07/06 | 1,117 |
| 1091932 | 북한, 731부대 사료 공개에 "일본, 전범국 배상의무.. 9 | 뉴스 | 2020/07/06 | 1,407 |
| 1091931 | 페이스북에 장애아 사진 공유하는 이유는 무엇일까요? 1 | 페이스북 | 2020/07/06 | 1,295 |
| 1091930 | 두통 때문에ㅡ눈까지 아픈데요.ㅜㅜ 16 | ㅜㅡㅡ | 2020/07/06 | 2,866 |
| 1091929 | 빙그레 뭐에요 ㅎㅎ 3 | ㅋㅋㅋ | 2020/07/06 | 2,438 |
| 1091928 | 소녀시대 vs 슈퍼쥬니어 4 | ㅇㅇㅇ | 2020/07/06 | 1,760 |
| 1091927 | 오늘7시에 박시영TV 보세요 4 | 이따가 | 2020/07/06 | 1,471 |
| 1091926 | 대구 집 추천 부탁 드려요~ 11 | 어렵군요. .. | 2020/07/06 | 1,472 |
| 1091925 | 문통은 개인비리는 진짜 하나도 없나봅니다 47 | 비리 | 2020/07/06 | 4,765 |
| 1091924 | 소장할 책한권 추천해주세요 8 | 바닐라 | 2020/07/06 | 1,583 |
| 1091923 | 임대차 3법에 문의드립니다 1 | ㅇㅇㅇ | 2020/07/06 | 781 |
| 1091922 | 불편한 사람 있는 모임 가시나요? 11 | 00 | 2020/07/06 | 3,267 |
| 1091921 | 소녀의세계 | ..... | 2020/07/06 | 603 |