풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1076256 |
15년쯤 된 아파트 사는데 층간소음 거의 못 느껴요 17 |
ㅇ |
2020/05/17 |
5,167 |
| 1076255 |
[삼프로]지구본이야기 7 |
민족 |
2020/05/17 |
1,460 |
| 1076254 |
진보진영의 도덕불감증 28 |
행복해요 |
2020/05/17 |
2,470 |
| 1076253 |
생리 언제까지 하나요? 7 |
보통 |
2020/05/17 |
5,116 |
| 1076252 |
5.18 폭동설에 대한 헬마우스의 팩트체크 1 |
5.18 |
2020/05/17 |
691 |
| 1076251 |
작전세력들 글올리는거 보니까 20 |
ᆢ |
2020/05/17 |
1,633 |
| 1076250 |
토왜아웃 윤미향수호 24 |
... |
2020/05/17 |
1,280 |
| 1076249 |
윤미향은 기부금 사적유용 밝혀지면 20 |
.... |
2020/05/17 |
2,904 |
| 1076248 |
안성 고급전원주택 구경하세요. 상세사진 다 있어요. 20 |
.. |
2020/05/17 |
8,186 |
| 1076247 |
조금전에 부자가 되셨다는 분 19 |
부자 |
2020/05/17 |
8,407 |
| 1076246 |
우리나라 아파트는 왜 층간소음있을까요? 35 |
Mm |
2020/05/17 |
5,562 |
| 1076245 |
화양연화 이보영 아들이요 4 |
........ |
2020/05/17 |
4,462 |
| 1076244 |
부세)결말 아쉬운점 (안타깝네요 모두가 행복할수있었는데) 10 |
... |
2020/05/17 |
6,885 |
| 1076243 |
준영이 가출한 이유가 뭔가요? 3 |
.. |
2020/05/17 |
6,322 |
| 1076242 |
아우 영국 드라마는 못 쓰겠어 2 |
뭐이 |
2020/05/17 |
3,862 |
| 1076241 |
윗층 방귀소리에 깼어요. 25 |
........ |
2020/05/17 |
10,118 |
| 1076240 |
그알 천주교 성추행 충격인데 하필 부세랑 붙어서 ㅠㅜ 47 |
음 |
2020/05/17 |
8,912 |
| 1076239 |
부부세계 마지막 식사 후 밖에 있을 때 총소리 같은거 들었어요?.. 3 |
부부세계 |
2020/05/17 |
4,996 |
| 1076238 |
부부의 세계를 보고 오픈메리지.. 26 |
ㅇㅇ |
2020/05/17 |
10,608 |
| 1076237 |
혹시 통일교 신자들도 대외적으로는 스스로 기독교라고 하나요? 12 |
궁금 |
2020/05/17 |
2,390 |
| 1076236 |
언 고기 조리 후 다시 얼려도 되나요? 2 |
ㅎㅎ |
2020/05/17 |
1,179 |
| 1076235 |
드라마전문가님 부세 마지막회는 못봤구요 궁금한 점 8 |
.... |
2020/05/17 |
2,054 |
| 1076234 |
눈물 1 |
4월 |
2020/05/17 |
770 |
| 1076233 |
이불 얼마나 오래 쓰세요? 4 |
ㄹㄹ |
2020/05/17 |
3,783 |
| 1076232 |
비 깡 대처..영리하네요ㅋㅋㅋ 40 |
ㅡㅡ |
2020/05/17 |
19,348 |
