제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
영어 조회수 : 1,090
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM (174.225.xxx.175)특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM (121.167.xxx.27)영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1092751 | 화사같은 스타일이 서양에서 먹히는 스타일인가요? 23 | ... | 2020/07/08 | 6,212 |
| 1092750 | 추미애 장관의 발빠른 답 16 | ... | 2020/07/08 | 3,098 |
| 1092749 | 폐기할 고기 "빨아서" 손님상에..갈비 체인 .. 8 | 뉴스 | 2020/07/08 | 5,525 |
| 1092748 | 우울증약이 효과가 좋았던 분도 있나요? 4 | ... | 2020/07/08 | 2,316 |
| 1092747 | 대학원 탈출 일지 ㅋㅋㅋ 2 | ㅋㅋㅋ | 2020/07/08 | 4,322 |
| 1092746 | 이혼한 40대 여동생 일자리를 못구해요 21 | ㅇ | 2020/07/08 | 22,745 |
| 1092745 | 초3. 덧니되기전에 교정시작하는게 좋을까요? 14 | ㅡㅡ | 2020/07/08 | 2,325 |
| 1092744 | 헉! 힘들게 담근 김치를 얼려버렸어요 ㅠㅠ 4 | 김치냉동자 | 2020/07/08 | 2,235 |
| 1092743 | 검찰 "조국전장관은 무관' 18 | 상상인유준원.. | 2020/07/08 | 2,829 |
| 1092742 | 압구정현대 매수해 입주할까 하는데요 20 | ㅁ | 2020/07/08 | 7,479 |
| 1092741 | 요가 바지ㅡ레깅스ㅡ를 래쉬가드 하의로 입어도 될까요? 4 | ᆢ | 2020/07/08 | 2,155 |
| 1092740 | 노영민 나쁜사람 아냐…갭투자 대부분 보통사람" 8 | 훈훈하네 | 2020/07/08 | 1,538 |
| 1092739 | 남한테 말하기 힘든 친정얘기같은것도 남편에게 하시나요? 21 | 기혼분들~ | 2020/07/08 | 4,776 |
| 1092738 | 반식에 만보걷기해서 12키로 뺐습니다 46 | 궁금하다 | 2020/07/08 | 20,021 |
| 1092737 | 이대로 이혼,,, 후회 안할까요? 174 | 니호나아 | 2020/07/08 | 29,499 |
| 1092736 | 한화증권 죽이고...키움증권 2 | 주식 | 2020/07/08 | 2,311 |
| 1092735 | 안치환 신곡... 15 | 세상이 | 2020/07/08 | 4,490 |
| 1092734 | 사모편드 무죄나옴 15 | 조국 재판 .. | 2020/07/08 | 2,322 |
| 1092733 | 남편들 저녁때 퇴근후 시간 어떻게 보내나요? 16 | 중년부부 | 2020/07/08 | 5,734 |
| 1092732 | 땀이 흐르지 않고 스미듯 나와요 2 | ㅇㅇ | 2020/07/08 | 1,189 |
| 1092731 | 잡채해서 냉동해도 되나요? 5 | 잡채밥 | 2020/07/08 | 1,837 |
| 1092730 | 장조림이 짜게 되었는데 어쩌죠? 4 | 내비 | 2020/07/08 | 1,100 |
| 1092729 | 펌 도둑에게 털려버린 빵집 1 | 빵 | 2020/07/08 | 2,722 |
| 1092728 | 애들에게 화내지않는 정신과 약 있나요? 8 | ㅇㅇ | 2020/07/08 | 2,208 |
| 1092727 | 아파트 전세 놓는집 수리할때요 1 | ㅇㅇ | 2020/07/08 | 1,689 |