제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
영어 조회수 : 1,091
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM (174.225.xxx.175)특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM (121.167.xxx.27)영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1093546 | 카톡 프로필에 욕써놓는 사람 너무 별로지 않나요?? 12 | ,, | 2020/07/10 | 2,818 |
| 1093545 | 잘생긴남자만 사귀다가 외모안보고 결혼하신 분 25 | ㅇㅇ | 2020/07/10 | 10,945 |
| 1093544 | 82게시판 예언글 27 | 피로감 | 2020/07/10 | 4,754 |
| 1093543 | 권력자에게 성욕은 어떤 것일까요? 5 | ㅁㅁㅁ | 2020/07/10 | 4,366 |
| 1093542 | 노무현 노회찬 박원순.. 22 | 그적그적 | 2020/07/10 | 2,458 |
| 1093541 | 해장국에 소주한잔 했어요 8 | 계절아 | 2020/07/10 | 2,213 |
| 1093540 | 액셀 복사하기 질문좀 할께요 5 | 갑자기 | 2020/07/10 | 1,004 |
| 1093539 | 오늘밤 11:10 SBS 엔니오 모리꼬네 내한공연 7 | ... | 2020/07/10 | 1,571 |
| 1093538 | 윤석열은 이제 안 쪽팔린가? 8 | 서울시 | 2020/07/10 | 1,832 |
| 1093537 | 유투브에 남의댓글보기가 안되네요. | 너투브 | 2020/07/10 | 587 |
| 1093536 | 건조기선택이요 .위닉스와 트롬 6 | 마스코트 | 2020/07/10 | 1,419 |
| 1093535 | 페이팔에서 문자온거 좀 봐주시겠어요? 14 | thth | 2020/07/10 | 1,339 |
| 1093534 | 사람이 한계를 느끼면 보수로 변한다는데 9 | ㅇㅇ | 2020/07/10 | 2,478 |
| 1093533 | 조문 온 조희연 교육감의 소회 “부끄럽다” 25 | ㅇㅇ | 2020/07/10 | 4,023 |
| 1093532 | 집 매매 1 | 답글 | 2020/07/10 | 1,721 |
| 1093531 | 시장님 고소장내용도 가짜뉴스래요 17 | 가짜 | 2020/07/10 | 7,506 |
| 1093530 | 말투가 시비조인 아이는 왜 그런 걸까요? 13 | 조카 | 2020/07/10 | 3,385 |
| 1093529 | 박원순 시장 작은 대통령 같으셨죠 25 | 명복을..... | 2020/07/10 | 2,350 |
| 1093528 | 4층짜리 빌라도 다주택자 되나요? 8 | 해바라기 | 2020/07/10 | 3,031 |
| 1093527 | 조문가고 싶어서요. 5일장이면 언제까지 하는거죠? 21 | 5일장 | 2020/07/10 | 1,908 |
| 1093526 | 82쿡도 조심해야 되요. 엠팍이 끝내 일베가 되어버렸으니까요 39 | ........ | 2020/07/10 | 4,192 |
| 1093525 | 셀럽들의 자살은 큰 파장을 일으키는거 같네요 4 | dd | 2020/07/10 | 2,195 |
| 1093524 | 나이가 60이 넘으면 이성이 귀찮지 15 | ㅇㅇ | 2020/07/10 | 7,357 |
| 1093523 | 마음이 꿀꿀한데...나가서걸을까요 12 | 콩 | 2020/07/10 | 2,308 |
| 1093522 | 뿡뿡이 범이죠? 3 | 정체를밝혀라.. | 2020/07/10 | 1,457 |