제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
영어 조회수 : 1,033
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM (174.225.xxx.175)특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM (121.167.xxx.27)영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1076391 | 가수 비 멋지네요. 28 | ... | 2020/05/17 | 3,942 |
| 1076390 | 무조건 아니라고 말하는 친구의 말습관 22 | ... | 2020/05/17 | 5,908 |
| 1076389 | 상비 v 하비 차이점 알려줄게요 8 | ㅇ | 2020/05/17 | 3,278 |
| 1076388 | 하트시그널 보다보니 나두 어릴땐 인기 좋았는데 2 | 쳇 | 2020/05/17 | 1,809 |
| 1076387 | 에이스침대는 브랜드 값인가요 6 | 제목없음 | 2020/05/17 | 2,570 |
| 1076386 | 셔츠 뒤로 젖혀입기 등 (김희애) 15 | ㅇㅇ | 2020/05/17 | 7,529 |
| 1076385 | 마사지 건 사용하고 계시면 추천 해 주세요 4 | 마스코트 | 2020/05/17 | 1,233 |
| 1076384 | 내일 유방암 조직검사 예정입니다.. 10 | 아기사자 | 2020/05/17 | 2,603 |
| 1076383 | 재미있는 미드 추천 6 | 미드 | 2020/05/17 | 2,549 |
| 1076382 | 모텔 재난지원금 쓸수있나요? 1 | ㆍ | 2020/05/17 | 3,320 |
| 1076381 | 윤미향 홧팅!!! 49 | 놀며놀며 | 2020/05/17 | 2,016 |
| 1076380 | 주식 재미나요 16 | 갱년기투자 | 2020/05/17 | 4,683 |
| 1076379 | 그럼 보수단체와 미통당은 위안부 할머니들 위해서... 17 | ... | 2020/05/17 | 870 |
| 1076378 | 재난지원금 여쭤봐요 6 | 경기 | 2020/05/17 | 1,438 |
| 1076377 | 아이클라우드질문입니다. 2 | 아이클라우드.. | 2020/05/17 | 404 |
| 1076376 | 정의연은 할머니들 돌아가시기만 기다리고있을거 27 | ..... | 2020/05/17 | 2,469 |
| 1076375 | 드라이브 코스 추천 해주실래요? 3 | 지로영수증 | 2020/05/17 | 1,553 |
| 1076374 | 오늘자 방구석 1열 어땠나요 2 | 누구냐 | 2020/05/17 | 1,173 |
| 1076373 | 반팔티 12만원주고 샀는데 이정도에 사시나요? 13 | 질문 | 2020/05/17 | 5,211 |
| 1076372 | 우리나라가 이렇게 부자인줄 몰랐어요 75 | ooo | 2020/05/17 | 27,019 |
| 1076371 | 회사 인테리어 하려는데 제가 틀렸나요? 5 | ㅇㅇ | 2020/05/17 | 1,315 |
| 1076370 | 그알) 돌아가신 세분의 신부님과 성추문 최신부는 관계가 없습니.. 26 | .. | 2020/05/17 | 6,711 |
| 1076369 | 숙소 | 춘천 | 2020/05/17 | 448 |
| 1076368 | 마지막에 준영이 차에 치어서 즉사하는 걸로 끝냈으면 31 | 부세엔딩 | 2020/05/17 | 7,905 |
| 1076367 | 위안부 할머니 ‘쉼터’가…고기 굽는 펜션 둔갑 5 | .. | 2020/05/17 | 1,052 |