제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
영어 조회수 : 1,093
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM (174.225.xxx.175)특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM (121.167.xxx.27)영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1095281 | 남편은 전여친 못잊은걸까요? ㅠ 35 | 증기가되다 | 2020/07/15 | 16,266 |
| 1095280 | 화분에 물 줄 때마다 시할머님 얘기가 생각나요. 14 | ... | 2020/07/15 | 4,490 |
| 1095279 | 기재·국토부 “그린벨트 해제 관련 정부입장 동일…현재 논의된 바.. 2 | KBS NE.. | 2020/07/15 | 1,306 |
| 1095278 | 증언만으로 성범죄자 만드는거 이제는 없애야죠 23 | .... | 2020/07/15 | 2,349 |
| 1095277 | ktx타고 둘이 부산여행 숙소 해운대?부산역? 7 | 사춘기맘 | 2020/07/15 | 2,260 |
| 1095276 | 주식 삼전만 샀다 팔았다 하면 어때요? 20 | ㅇㅇ | 2020/07/15 | 5,881 |
| 1095275 | 검찰 '검언유착의혹' 전 채널A 기자 구속영장 8 | .... | 2020/07/15 | 1,664 |
| 1095274 | 사는거 별거아니야 7 | 음 | 2020/07/15 | 2,692 |
| 1095273 | 팔순은 4 | 나마야 | 2020/07/15 | 1,936 |
| 1095272 | 싼 해외유학, 이인영이 특강해달라" 민주당 게시판에 오.. 26 | 특강 | 2020/07/15 | 1,822 |
| 1095271 | 암이면 입냄새가 날수있나요? 5 | mylove.. | 2020/07/15 | 4,210 |
| 1095270 | 종부세 6% 20명. 결국 쑈 9 | 477447.. | 2020/07/15 | 2,071 |
| 1095269 | 7.10 대책으로 세입자 걱정하는 사람들 1 | 작세 | 2020/07/15 | 959 |
| 1095268 | 월세 전환이 쉬울까요? 8 | 궁금 | 2020/07/15 | 2,069 |
| 1095267 | 남친에게 돈주고 싶은데. 10 | 돈 | 2020/07/15 | 2,996 |
| 1095266 | 제가 드디어 2 | 제가 | 2020/07/15 | 1,137 |
| 1095265 | 식사할때 소리 내는 사람 9 | 바로너 | 2020/07/15 | 2,193 |
| 1095264 | 헬스 5 | 헬스 | 2020/07/15 | 1,045 |
| 1095263 | 옥수수가격 6 | ㅣㅣㅣ | 2020/07/15 | 1,860 |
| 1095262 | 김제시장실 비서진 모두 남성으로.. ㅋㅋㅋ 30 | ... | 2020/07/15 | 5,598 |
| 1095261 | 요즘 몸이 너무 무겁고 피곤하고 눈이 충혈되어있는데요. 2 | 00 | 2020/07/15 | 1,475 |
| 1095260 | 사우나좋아하시는 분 정말 한번도 안가시나요? 16 | ,,, | 2020/07/15 | 2,663 |
| 1095259 | 마스크 소형 왜이리 비쌀까요.. 3 | ㅇㅇㅇ | 2020/07/15 | 1,552 |
| 1095258 | 5시30분 저널리즘J 토크쇼 라이브 ㅡ 죽음조차 이용하는.. 7 | 본방사수 .. | 2020/07/15 | 930 |
| 1095257 | 박사학위 소지자 분들께 고견 구합니다. 18 | 박사학위 소.. | 2020/07/15 | 2,939 |