풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1076542 |
김냉은 스태드형과 뚜껑형이 7 |
ㅇㅇ |
2020/05/17 |
2,214 |
| 1076541 |
부세에서 지선우가 자살실패 태오 안아주잖아요 11 |
ㅇㅇㅇㅇ |
2020/05/17 |
7,267 |
| 1076540 |
점도 없는 세탁세제 추천좀요... 1 |
q11 |
2020/05/17 |
830 |
| 1076539 |
갈색 샷시 인테리어 후기 1 |
갈색 샷시 |
2020/05/17 |
2,853 |
| 1076538 |
결혼을 기피하는 이유는 82쿡만 봐도 답 나와요 32 |
ㅇㅇ |
2020/05/17 |
7,244 |
| 1076537 |
라운드니트 브이넥으로 수선될까요? 1 |
ㄱㄱㄱ |
2020/05/17 |
1,434 |
| 1076536 |
본인한테 너무 관대하신 택시기사님들 9 |
에휴 |
2020/05/17 |
2,028 |
| 1076535 |
평발 병원가봐야하나요 8 |
평발 |
2020/05/17 |
1,077 |
| 1076534 |
온라인수업, 워킹맘, 가사, 일요일, 월요병 9 |
휴 |
2020/05/17 |
2,060 |
| 1076533 |
연락 안 하는 사람 85 |
궁금이 |
2020/05/17 |
22,003 |
| 1076532 |
전원주택살면 정말 이웃들 다 알고 지내나요?? 5 |
ㅡㅡ |
2020/05/17 |
3,249 |
| 1076531 |
이 그룹을 찾아주세요...!! 17 |
... |
2020/05/17 |
1,581 |
| 1076530 |
노원 털보고된이 생선구이집 가보신분 계신가요? 14 |
.. |
2020/05/17 |
1,947 |
| 1076529 |
재난지원금이요 ᆢ주유소 4 |
황당 |
2020/05/17 |
1,763 |
| 1076528 |
원소주사가 어떤건가요? 2 |
모모 |
2020/05/17 |
654 |
| 1076527 |
병아리콩 처음 사봤는데! 질문이요!! 1 |
ㅜㅜ |
2020/05/17 |
1,274 |
| 1076526 |
일상이 지겹고 너무너무 힘드네요. 다 마찬가지겠지만. 19 |
.. |
2020/05/17 |
5,973 |
| 1076525 |
요즘 그렌저 GV80사면 출고 많이 오래 걸리나요? 4 |
.. |
2020/05/17 |
2,029 |
| 1076524 |
고등국어 인강 추천 해주세요 4 |
. . . |
2020/05/17 |
2,433 |
| 1076523 |
이렇게 난 또 유시민 님을 그리워 한다 8 |
이렇게 |
2020/05/17 |
1,583 |
| 1076522 |
남편과 초2 아들의 대화가 넘 웃겨요. 12 |
ㅋㅋ |
2020/05/17 |
5,209 |
| 1076521 |
블로그만들기요.. 3 |
하루 |
2020/05/17 |
887 |
| 1076520 |
부부의 세계 끝나니 마음 편해요 ㅎ 4 |
드라마 |
2020/05/17 |
1,719 |
| 1076519 |
약간 돌출된 눈이 이쁜 것 같은데 어떠세요? 26 |
ㄷㅈㅅ |
2020/05/17 |
9,100 |
| 1076518 |
정말 애들 다 크면 호시절이 오나요 32 |
123 |
2020/05/17 |
6,334 |
