풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1098334 |
저는 지금 비X고 수제만두맛 찌는 중이에요. 14 |
ㅁㄷ |
2020/07/25 |
3,465 |
| 1098333 |
고등 수학 독학 가능할까요? 9 |
.. |
2020/07/25 |
2,997 |
| 1098332 |
아니 왜 한여름 밤이 춥죠? 11 |
?? |
2020/07/25 |
4,116 |
| 1098331 |
가수 포티,입맞춤시 녹음으로 무죄입증 13 |
흠.... |
2020/07/25 |
4,615 |
| 1098330 |
전에 미녀&김치 추천해 주셨던 분. 6 |
김치 |
2020/07/25 |
2,859 |
| 1098329 |
이재명 나오는 다스뵈이다는 싫다! 42 |
우이씨 |
2020/07/25 |
2,279 |
| 1098328 |
80세에 하는 결혼은 어떤 의미가 있을까요? 26 |
... |
2020/07/25 |
7,343 |
| 1098327 |
남편이 친구들하고 (남자분계시면댓글꼭부탁ㅜ 49 |
하 |
2020/07/25 |
4,685 |
| 1098326 |
남자연예인들 성별바꾸기 19 |
야밤에 |
2020/07/25 |
4,661 |
| 1098325 |
롤렉스 날짜 변경 관련 5 |
..... |
2020/07/25 |
2,265 |
| 1098324 |
초간단 삼계탕 요리법 있을까요? 12 |
이열치열 |
2020/07/25 |
2,051 |
| 1098323 |
서세원과 장자연은 무슨관계에요? 3 |
??? |
2020/07/25 |
7,592 |
| 1098322 |
강남만 고집하는 남편 때문에 부동산 망했어요 19 |
음 |
2020/07/25 |
13,117 |
| 1098321 |
갑자기 머리 뒤통수가 좀 함몰되고 그밑이 불룩하대요 1 |
.. |
2020/07/25 |
2,889 |
| 1098320 |
주식 이상흐름 5 |
주식 |
2020/07/25 |
4,434 |
| 1098319 |
보이스트롯? 트롯이 정말 방송국을 점령했나봐요 5 |
... |
2020/07/25 |
2,695 |
| 1098318 |
정말 감사한 일인데 마냥 감사할 수는 없었던 오늘..ㅠㅠ 5 |
zzz |
2020/07/25 |
1,754 |
| 1098317 |
압력솥에 팥을 삶으면.. 3 |
?? |
2020/07/25 |
1,875 |
| 1098316 |
간병인에 대해 잘 아시는 분 계시면 도움 좀 주세요 4 |
평범녀 |
2020/07/24 |
1,904 |
| 1098315 |
어린 아들이 할머니가 더 좋다며 우는데 넘 서운해요 13 |
허망 |
2020/07/24 |
4,681 |
| 1098314 |
진딧물있는 비름나물 먹어도 될까요 3 |
비름 |
2020/07/24 |
1,622 |
| 1098313 |
나혼산 누군가요 12 |
나ㅜㅜ |
2020/07/24 |
7,783 |
| 1098312 |
지금 배고프신분 뭐 드시고 싶으신가요? 17 |
배고픔 |
2020/07/24 |
2,805 |
| 1098311 |
우와! 스카프 하나로 옷맵시가 달라지네요. 7 |
스카프 |
2020/07/24 |
6,113 |
| 1098310 |
외국인 부동산 세금은 5 |
ㅇㅅㅇ |
2020/07/24 |
1,521 |
