풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1088343 |
아랫글 친구네며느리 다른 케이스 13 |
속사정 |
2020/06/25 |
5,696 |
| 1088342 |
고딩아이들 속옷 어디서 사세요? 3 |
저녁 |
2020/06/25 |
1,478 |
| 1088341 |
하트시그널 이가흔 볼 때마다 생각나는 7 |
하트시그널 |
2020/06/25 |
5,483 |
| 1088340 |
보통 4살때 글자를 다 알고 덧셈 뺄셈을 하면 빠른 건가요? 24 |
엑소더스 |
2020/06/25 |
5,973 |
| 1088339 |
인생의 의미같은 건 없습니다 18 |
인간 |
2020/06/25 |
7,091 |
| 1088338 |
음식 자제하고 마르면 더 신경질적이고 예민할 것 같은데 7 |
ㅇㅇㅇ |
2020/06/25 |
2,378 |
| 1088337 |
이과논술학원 3 |
ㄱㄱ |
2020/06/25 |
874 |
| 1088336 |
자식을 노후 대비용으로 낳으라는게 아니고요. 16 |
답답 |
2020/06/25 |
4,486 |
| 1088335 |
복수의 순간은 찾아옵니다 2편 3 |
아이린 |
2020/06/25 |
3,849 |
| 1088334 |
오늘 모임하는데 너무 가고싶어요 ㅠㅠ 7 |
ㅇㅇ |
2020/06/25 |
2,978 |
| 1088333 |
화장실 문 열고 사는데 왜 곰팡이가 필까요. 7 |
.. |
2020/06/25 |
4,066 |
| 1088332 |
살아있다 보신분 계세요? 5 |
둥이맘 |
2020/06/25 |
1,466 |
| 1088331 |
쌀에서 벌레가... 11 |
ㅠㅠ |
2020/06/25 |
1,515 |
| 1088330 |
이 배우 나오면 안 본다.. 또는 집중이 안된다... 149 |
..... |
2020/06/25 |
15,091 |
| 1088329 |
거실베란다 누수, 윗집 집주인이 모른 척해요 6 |
윗집밉다 |
2020/06/25 |
3,334 |
| 1088328 |
대출을 부모님께 받는경우.. 3 |
대출 |
2020/06/25 |
1,371 |
| 1088327 |
그런데 토왜라는 말 딱 누구를 지칭하는 게 아닌데 왜 발끈하는 .. 27 |
... |
2020/06/25 |
1,044 |
| 1088326 |
답답해서 의견을 듣고싶어요... 7 |
자영업자 |
2020/06/25 |
1,656 |
| 1088325 |
키톡에 사진 올리기 질문요.. 4 |
바나나 |
2020/06/25 |
1,218 |
| 1088324 |
택시 잡기 힘든 동네 1 |
음 |
2020/06/25 |
825 |
| 1088323 |
다혈질인 사람 결혼 상대로 어때요? 28 |
.... |
2020/06/25 |
5,831 |
| 1088322 |
145만원 재난지원금도 받았겠다..자동차 사는 미국인들 |
.... |
2020/06/25 |
1,608 |
| 1088321 |
아일랜드 영화 로지 보신 분, 아일랜드 잘 아시는 분? 3 |
Asd |
2020/06/25 |
1,141 |
| 1088320 |
밀가루반죽 5일 냉장고에 있었는데 수제비해도 될지 2 |
ㅇㅇ |
2020/06/25 |
1,214 |
| 1088319 |
증권 대여 체결 문자 1 |
초보자의 비.. |
2020/06/25 |
828 |
