풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1088475 |
수험생아이 피부발진 3 |
... |
2020/06/26 |
1,106 |
| 1088474 |
여자아기 첫 머리손질 어떻게 하셨나요 2 |
음 |
2020/06/26 |
1,491 |
| 1088473 |
병든 시어머니의 거취문제. 43 |
오히히히 |
2020/06/26 |
8,751 |
| 1088472 |
문빠탈출 지능 어쩌고 하는 분들 너무 웃겨요 49 |
ㅎㅎㅎ |
2020/06/26 |
2,331 |
| 1088471 |
베스트글 시부 첫생신 차린거 없는거 맞아요? 17 |
... |
2020/06/26 |
3,121 |
| 1088470 |
호박잎이나 곰취 쌈에 어울리는 쌈장 4 |
룰루 |
2020/06/26 |
1,585 |
| 1088469 |
강릉 1 |
여행 |
2020/06/26 |
1,040 |
| 1088468 |
6월26일 코로나 확진자 39명(해외유입12명/지역발생27명) 1 |
ㅇㅇㅇ |
2020/06/26 |
1,251 |
| 1088467 |
남편이랑 아침부터 싸웠어요. (짜증주의) 6 |
ghklfl.. |
2020/06/26 |
3,153 |
| 1088466 |
얼마전 빵 택배 2주기다려야 한다던 글 3 |
궁금 |
2020/06/26 |
2,085 |
| 1088465 |
마린시티 ‘펜트하우스 합숙소’ 신흥 종교에 빠진 딸을 돌려주세요.. 1 |
... |
2020/06/26 |
1,868 |
| 1088464 |
자선단체 기부 해지 ... 13 |
기부 |
2020/06/26 |
1,707 |
| 1088463 |
지하철 난동녀 구속영장 기각됐네요 8 |
써라 쫌 |
2020/06/26 |
2,560 |
| 1088462 |
2년마다 인사이동하는직장.. 조언좀해주세요 4 |
ㄷㄷㄷ123.. |
2020/06/26 |
1,232 |
| 1088461 |
아빠가 죽을뻔 했다고 할 정도로 다쳤었어요. 4 |
ㅡㅡ |
2020/06/26 |
3,032 |
| 1088460 |
유럽쪽 배대지 추천해주세요~~ |
... |
2020/06/26 |
609 |
| 1088459 |
엘지 프라엘 듀얼모션 클렌저 또는 초음파 클렌저.. 사용해보신분.. 2 |
** |
2020/06/26 |
1,354 |
| 1088458 |
싱가폴 직구, 배송대행업체 추천 부탁드려요... 1 |
쇼핑 |
2020/06/26 |
764 |
| 1088457 |
하얀쌀밥과 어울리는 집밥다운 집밥메뉴 뭐가 있을까요? 27 |
집밥다운집밥.. |
2020/06/26 |
3,794 |
| 1088456 |
어제밤 자다 깼다가 깨달음을 .. 14 |
콩 |
2020/06/26 |
3,742 |
| 1088455 |
펫로스 증후군 어찌 이겨내셨나요 15 |
님들 |
2020/06/26 |
2,946 |
| 1088454 |
홍정욱딸 2심 20 |
뭐래 |
2020/06/26 |
2,460 |
| 1088453 |
다이어트 5일차 뱃살이 그대로에요 ㅠ 23 |
힘들다 |
2020/06/26 |
3,673 |
| 1088452 |
쇠맛 난다 경쟁사 비난글 지시, 압수수색 당한 홍원식 회장… 7 |
... |
2020/06/26 |
1,483 |
| 1088451 |
40대인데 영어공부 해서 어떻게 써먹을 수 있을까요? 13 |
선물 |
2020/06/26 |
3,287 |
