풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1090790 |
Gs슈퍼 몇시에 열까요? 4 |
레드향 |
2020/07/03 |
677 |
| 1090789 |
어제 사랑의 콜센터 보신 분 4 |
ㅇ |
2020/07/03 |
1,785 |
| 1090788 |
핸드폰 꺼져있으면 위치추적이 안되나요 3 |
아이 |
2020/07/03 |
2,468 |
| 1090787 |
박근혜, 최순실은 감옥에 있는거 맞겠죠? 2 |
... |
2020/07/03 |
1,196 |
| 1090786 |
2급 공무원이면 4 |
Ooo |
2020/07/03 |
1,609 |
| 1090785 |
오늘 뉴공 정준희교수였군요. 5 |
세상이 |
2020/07/03 |
1,098 |
| 1090784 |
[뉴스타파] 박상기 전장관 '윤석열, ‘조국사태’ 첫날에 조국 .. 16 |
ㅇㅇㅇ |
2020/07/03 |
1,241 |
| 1090783 |
롯데호텔에 비치된 칫솔 어디 제품일까요? 3 |
느느느 |
2020/07/03 |
1,707 |
| 1090782 |
남편이 유두가 아프다고 합니다 6 |
모모 |
2020/07/03 |
2,105 |
| 1090781 |
46세 연하와 결혼 ,90세 득남 26 |
... |
2020/07/03 |
16,107 |
| 1090780 |
하나님께 소망을 두고 살아가시는 분들 3 |
ᆢ |
2020/07/03 |
1,081 |
| 1090779 |
추장관에게 여론의 힘을 실어줘야 하는 날이랍니다. 14 |
세상이 |
2020/07/03 |
1,070 |
| 1090778 |
최윤희가 어느 새 문화체육관광부 차관이 됐어요? 33 |
ㅁㅁㅁ |
2020/07/03 |
3,884 |
| 1090777 |
임대업자 암덩어리를 두고 종부세 올려 집값 잡을 생각? 27 |
근본해결 |
2020/07/03 |
2,363 |
| 1090776 |
채널A기자 수위높은 한동훈 이야기 녹취 6 |
... |
2020/07/03 |
2,202 |
| 1090775 |
문자마약상의 부동산문제와 댓글들. 4 |
하 |
2020/07/03 |
875 |
| 1090774 |
성욕 없는 남자 어떤가요 24 |
..... |
2020/07/03 |
10,610 |
| 1090773 |
오늘 김어준 뉴스공장 꼭 들으세요 25 |
... |
2020/07/03 |
2,473 |
| 1090772 |
또 팔을 못 쓰겠어요 22 |
아파요 |
2020/07/03 |
2,864 |
| 1090771 |
김어준의 뉴스공장 7월3일(금)링크유 20 |
Tbs안내 |
2020/07/03 |
854 |
| 1090770 |
급한불은 김현미 교체 였었는데. 23 |
다 |
2020/07/03 |
2,701 |
| 1090769 |
저의 절친 길냥이 흰둥이 10 |
냥냥 |
2020/07/03 |
1,686 |
| 1090768 |
작년 11월 손흥민 토트넘 가족들이랑 보러 가려는데 손흥민 출전.. 4 |
모지 |
2020/07/03 |
1,919 |
| 1090767 |
인 서울에서 대학 다니면 6 |
포푸리향 |
2020/07/03 |
3,230 |
| 1090766 |
전세라는 제도가 세계어디에서 있나요? 28 |
신기 |
2020/07/03 |
4,244 |
