풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1091786 |
EBS가 제가 나이들었음을 깨우쳐 주네요.. ^^; 4 |
흠 |
2020/07/06 |
2,248 |
| 1091785 |
선풍기 VS 에어써큘레이터? 6 |
... |
2020/07/06 |
1,348 |
| 1091784 |
부동산 실정에, 미통당은요? 하는 사람들 23 |
.. |
2020/07/06 |
873 |
| 1091783 |
아이들 학원안보내고. 믿고 정서적으로 편하게 해주신분? 24 |
도토리 |
2020/07/06 |
3,286 |
| 1091782 |
왜 곽상도 사정 봐줘요? 3 |
00 |
2020/07/06 |
1,163 |
| 1091781 |
결혼 전과 후 12 |
ㄴㅇㅎ |
2020/07/06 |
4,196 |
| 1091780 |
AOA 지민관련 레전드영상이 있네요. 30 |
.... |
2020/07/06 |
26,562 |
| 1091779 |
일본 숲에서 찍힌 의문의 사진 4 |
ㅇㅇㅇ |
2020/07/06 |
3,678 |
| 1091778 |
지난달 6백 벌었는데 이번달 일감은 아직 없어용 11 |
초보 |
2020/07/06 |
2,688 |
| 1091777 |
손정우 미국 안보낸대요...바로 자유의 몸 14 |
개법부 |
2020/07/06 |
2,136 |
| 1091776 |
민아가.진짜 착한게... 긴또깡 사건으로 지민 힘들때 4 |
김ㅇㄹ |
2020/07/06 |
2,956 |
| 1091775 |
저 자랑 좀 할께요 ㅋㅋㅋ 14 |
나도 곧 마.. |
2020/07/06 |
2,643 |
| 1091774 |
진짜 설현이랑 지민이 민아를 지목하긴 하네요 3 |
ㅇㅇㅇ |
2020/07/06 |
3,973 |
| 1091773 |
재봉틀노루발잘아시는분 6 |
ㄱㄴ |
2020/07/06 |
684 |
| 1091772 |
길을 걷다 문득, 6 |
어떤날 |
2020/07/06 |
16,097 |
| 1091771 |
수시박람회 취소ㅠㅠ 10 |
고3엄마 |
2020/07/06 |
1,549 |
| 1091770 |
문통이 지지율에 연연한다구요??ㅋㅋㅋ 14 |
ㅇㅇ |
2020/07/06 |
835 |
| 1091769 |
문대통령 아들 구로에 3억짜리 집산거.. 17 |
.. |
2020/07/06 |
4,289 |
| 1091768 |
마당도 비웠더니 속이 후련해요 3 |
ㅎㅎ |
2020/07/06 |
1,515 |
| 1091767 |
곽상도 아파트 시세차익(김남국 의원 페북)jpg 10 |
기레기들아 |
2020/07/06 |
1,516 |
| 1091766 |
이것도 병 인걸까요? 무슨 병원을 가야 하는지, 2 |
이유 |
2020/07/06 |
1,072 |
| 1091765 |
sk 바이오팜 오늘도 상한가 3 |
..... |
2020/07/06 |
1,642 |
| 1091764 |
직장에 유독 비위 좋은 부류 잘 빌붙는 부류 많이 보지 않나요 7 |
산책 |
2020/07/06 |
1,136 |
| 1091763 |
20평대 거실에 원형테이블 식탁? 놓는거 어떨까요 3 |
흠 |
2020/07/06 |
1,543 |
| 1091762 |
식자재꾸러미 주소입력이 절대 안되네요.. 3 |
휴휴 |
2020/07/06 |
698 |
