풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1094667 |
상식적으로 왜 자살할 수 밖에 없었는지 우리 다 알자나요.. 40 |
ㅇㅇㅇ |
2020/07/13 |
5,522 |
| 1094666 |
민주당 윤준병 "박원순, 피해자 보호하려 극단 선택한 .. 9 |
........ |
2020/07/13 |
2,954 |
| 1094665 |
펌 기자화견을 보고난 소감 9 |
펌 |
2020/07/13 |
2,380 |
| 1094664 |
신풍제약 팔고 옷 사입겠다고 하신 분 11 |
ㅇㅇ |
2020/07/13 |
4,068 |
| 1094663 |
우리나라 잘 되겠죠? 6 |
걱정됩니다 |
2020/07/13 |
917 |
| 1094662 |
아까 박원순 불륜인가글 왜 지웠나요? 2 |
ᆢ |
2020/07/13 |
1,799 |
| 1094661 |
박시장님은 왜 자살했나요? 23 |
.... |
2020/07/13 |
3,758 |
| 1094660 |
개화하는 꽃 영상 2 |
힐링 |
2020/07/13 |
820 |
| 1094659 |
여성가족부는 도움을 요청하는 성추행 피해자에대해 5 |
운 |
2020/07/13 |
1,015 |
| 1094658 |
아침에 눈뜨는게 고통인 분 있나요 12 |
.... |
2020/07/13 |
3,387 |
| 1094657 |
[단독] 문 대통령, 국회 개원연설 사실상 접어 8 |
존재의미 |
2020/07/13 |
2,290 |
| 1094656 |
기운으로 누르는 기운의 사람은 어떤가요? 8 |
Y |
2020/07/13 |
2,539 |
| 1094655 |
방문틀에 거는 철봉 있잖아요 20 |
... |
2020/07/13 |
3,855 |
| 1094654 |
기레기들 박시장님 수색중인데 시신발견 오보낸거 15 |
ㄱㄴ |
2020/07/13 |
2,447 |
| 1094653 |
초중등있는 4인가족..배달,외식 얼마나 하세요? 3 |
궁금 |
2020/07/13 |
1,949 |
| 1094652 |
요즘같은 시기에도 될 만한 창업아이템 있을까요? 11 |
조언 |
2020/07/13 |
2,666 |
| 1094651 |
언론개혁만 제대로 되어서도 박시장은 죽지 않았겠네요 17 |
ㅇㅇ |
2020/07/13 |
1,105 |
| 1094650 |
왜 선택적으로 분노하고 이슈화해요? 30 |
... |
2020/07/13 |
1,636 |
| 1094649 |
2016 국정원과 검찰, 서울시 공무원 간첩 조작 들통 1 |
........ |
2020/07/13 |
641 |
| 1094648 |
안구돌출된 얼굴이 더 매력적으로 느껴질 수 있을까요? 7 |
.. |
2020/07/13 |
2,326 |
| 1094647 |
모기에 안물리는 가장 간단한 방법이 3 |
..... |
2020/07/13 |
3,774 |
| 1094646 |
YTN은 아직도 박근혜때 같아요 1 |
.... |
2020/07/13 |
964 |
| 1094645 |
다 물어뜯는 강아지 8 |
.. |
2020/07/13 |
1,821 |
| 1094644 |
음주운전3범, 민주당 강남구의회장 또 음주운전 사고. 5 |
개혁 |
2020/07/13 |
1,019 |
| 1094643 |
박원순 시장님께 온라인헌화 108만2천명 넘었어요 4 |
... |
2020/07/13 |
1,132 |
