풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1076880 |
단 한번도 처벌받지 않은 그들 2 |
판별사 |
2020/05/18 |
786 |
| 1076879 |
밥솥 구입 사이트 추천해주세요 |
감자바우 |
2020/05/18 |
366 |
| 1076878 |
직장 두군데 다니면 의료보험도 두군데에서 다 내야하나요? 2 |
참나 |
2020/05/18 |
2,290 |
| 1076877 |
A가 100 잘못했으면 b가 20잘못한게 없어지는 논리 16 |
..... |
2020/05/18 |
1,145 |
| 1076876 |
쇼핑몰판매자 고구마 사연 후기 12 |
시원 |
2020/05/18 |
4,400 |
| 1076875 |
불안증있는 남편과 결혼한게 후회스러워요 22 |
줌마 |
2020/05/18 |
8,937 |
| 1076874 |
저렴한데 의외로 맛있는 라떼 추천요 12 |
카페라떼 |
2020/05/18 |
3,108 |
| 1076873 |
펌) “中 동북3성과 露 연해주에 교두보 협력단지 가시화” 2 |
대륙을 향해.. |
2020/05/18 |
737 |
| 1076872 |
동생이 코로나치료한 강아지를 데려왔는데요 23 |
걱정 |
2020/05/18 |
4,567 |
| 1076871 |
작전세력 이라는 말을 처음 쓴 사람이 범인이다 12 |
ㅇoo |
2020/05/18 |
919 |
| 1076870 |
액상 치킨스톡 어디다 써요? 7 |
치킨스톡 |
2020/05/18 |
1,727 |
| 1076869 |
지능적 아이 어찌 상대할까요? 8 |
ㅁㅁ |
2020/05/18 |
2,902 |
| 1076868 |
코로나가 저 비에 씻겨갔으면 합니다. 3 |
비야비야 |
2020/05/18 |
687 |
| 1076867 |
윤석열 장모가 은행잔고 증명서 350억을 위조하고도 무마된 건 .. 21 |
댓글 만선 .. |
2020/05/18 |
2,092 |
| 1076866 |
중1-하복 개별 맞춤시 어느 교복브랜드가 좋을까요? 8 |
중1맘 |
2020/05/18 |
673 |
| 1076865 |
돈까스가 이리 쉬운 음식이었다니 12 |
나무 |
2020/05/18 |
4,040 |
| 1076864 |
4.16 5.18 천둥 번개 치고 비 많이 내리고 4 |
'' |
2020/05/18 |
1,194 |
| 1076863 |
생존 할머니들 대부분은 나눔의집에서 기거하십니다. 4 |
ㅇㅇ |
2020/05/18 |
1,931 |
| 1076862 |
서울 시내버스 공공 와이파이인데 어떻게 운영되나요? 1 |
신기해서 |
2020/05/18 |
611 |
| 1076861 |
저 검정바탕에 꽃무늬 스커트샀어요. 7 |
고민하다가 |
2020/05/18 |
2,408 |
| 1076860 |
재개발 지구 내에 20년 안된 아파트는 어떻게 되나요? 3 |
재개발 재건.. |
2020/05/18 |
1,506 |
| 1076859 |
이 치료 후 교합이 안맞아 아파요 1 |
겁남 |
2020/05/18 |
1,346 |
| 1076858 |
염색약 제일 밝은색과 제일 어두운색 섞어서 하면 어찌되나요? 4 |
... |
2020/05/18 |
2,232 |
| 1076857 |
저는 학창시절 걱정 한번 안끼치던 딸이였어요... 23 |
레이니 |
2020/05/18 |
7,595 |
| 1076856 |
엄마가 불안증 우울증 환자인데 어떻게 해야할지 모르겠어요 6 |
ㅜㅜ |
2020/05/18 |
2,674 |
