풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1076821 |
정의연, 쉼터 멀어서 문 못 열어준다네요. 12 |
문열어줘라 |
2020/05/18 |
1,795 |
| 1076820 |
시든 사과가 한박스에요 5 |
ㅇ |
2020/05/18 |
1,463 |
| 1076819 |
신촌거리~~ 15 |
제주도 |
2020/05/18 |
2,131 |
| 1076818 |
우량주는 어떻게 골라야 되나요 ㅠㅠ 5 |
ㅇㅇ |
2020/05/18 |
1,976 |
| 1076817 |
윤미향 총공격 36 |
기레기들 |
2020/05/18 |
1,623 |
| 1076816 |
신월동 신정동은 목동이라 할수 없는곳인가요? 20 |
ㅇㅁ |
2020/05/18 |
4,055 |
| 1076815 |
비 피하느라 맥도날드에 잠깐 들어와서 7 |
.. |
2020/05/18 |
3,547 |
| 1076814 |
아이 허브로 샀는데 내가 유난인지 봐주세요 10 |
Nbee |
2020/05/18 |
1,434 |
| 1076813 |
중2아들의 불성실한 온라인 수업으로 미칠거 같아요. 29 |
지혜구함 |
2020/05/18 |
4,829 |
| 1076812 |
민주당 "윤미향, 당 차원 조사계획 없다..깊이 논의 .. 22 |
ㅁㅁㅁ |
2020/05/18 |
1,598 |
| 1076811 |
현대중공업이 왜 10억 기부한지 아시나요? 7 |
ㅇㅇ |
2020/05/18 |
2,568 |
| 1076810 |
일본그룹 zoo기억 나세요? 3 |
80년대말 |
2020/05/18 |
1,030 |
| 1076809 |
재산 상속시 집 있는게 드러날수 있나요? 5 |
아파트구입 |
2020/05/18 |
2,016 |
| 1076808 |
동네 음식점에 2년 무자료로 일했는데 지금이라도 실업급여 받을 .. 10 |
어무이 |
2020/05/18 |
3,520 |
| 1076807 |
태몽도 유전되나요? |
ㅇㅇ |
2020/05/18 |
730 |
| 1076806 |
노안수술 하신분 계신가요??(광고는 사절입니다) 5 |
노안수술 |
2020/05/18 |
1,704 |
| 1076805 |
건미역 불려 초무침 하려면 데치나요? 9 |
레드 |
2020/05/18 |
1,604 |
| 1076804 |
안성 쉼터, 운영비 70% 윤미향 부친에 돌아가 38 |
.. |
2020/05/18 |
2,328 |
| 1076803 |
현대카드 재난지원금 가맹점 조회 할수 있나요? 2 |
..... |
2020/05/18 |
844 |
| 1076802 |
곽상도가 나대는 걸 보니 검찰이 또 조작질을. /펌 21 |
Jpg |
2020/05/18 |
1,248 |
| 1076801 |
악인들이 지배하는 세상 |
.. |
2020/05/18 |
533 |
| 1076800 |
보관법-양파 15키로 사버렸어요. 9 |
어니언스 |
2020/05/18 |
2,789 |
| 1076799 |
분당에 무지외반증 수술 잘하는 병원 있을까요? 6 |
........ |
2020/05/18 |
1,784 |
| 1076798 |
다경이에게 커피 준 남자 13 |
ᆢ |
2020/05/18 |
7,261 |
| 1076797 |
시골땅 증여, 대출 관련 질문 좀 드려요 10 |
증여세 |
2020/05/18 |
1,840 |
