제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
영어 조회수 : 1,093
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM (174.225.xxx.175)특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM (121.167.xxx.27)영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1097634 | 넷플릭스 인디안 매치메이킹 1 | 넷플 | 2020/07/22 | 1,650 |
| 1097633 | lg방문서비스 에어컨수리비용 카드결제도 되나요?? 4 | 궁금쓰 | 2020/07/22 | 4,209 |
| 1097632 | 자매있는 친구들 부러워요 ㅠㅠ 16 | .. | 2020/07/22 | 4,628 |
| 1097631 | 임대사업자 4년 단기 이제 등록 못하나요? 1 | 흑 | 2020/07/22 | 881 |
| 1097630 | 미투 했는데 그게 무고로 밝혀지면 12 | 그냥 | 2020/07/22 | 2,988 |
| 1097629 | 떡국떡 씻어서 써야 하나요? 7 | ... | 2020/07/22 | 4,039 |
| 1097628 | 시비거는 정진석에게 초강력 뼈직구때리는 최강욱의원님!!!! 7 | 일안하는미통.. | 2020/07/22 | 1,688 |
| 1097627 | 청와대 "자영업자 간이과세 혜택확대에 국회동참 기대&q.. | 국회야,일하.. | 2020/07/22 | 654 |
| 1097626 | 40대 되니깐 출퇴근도 힘드네요. 16 | 음 | 2020/07/22 | 5,499 |
| 1097625 | 민물장어 비릿한 냄새 ㅠ 못먹겠어요 10 | 아까워서 | 2020/07/22 | 2,851 |
| 1097624 | 고소녀는 왜 기자회견 계속 하는건가요? 12 | ㅇㅇㅇ | 2020/07/22 | 3,109 |
| 1097623 | 저녁때까지 애를 안데려가면 어쩌라고 62 | 아큐 | 2020/07/22 | 21,684 |
| 1097622 | 백신 확보해버린 대한민국의 위엄! 일본은 못구해 울상 21 | 운좋은 국민.. | 2020/07/22 | 5,717 |
| 1097621 | 증여 상속 몰빵..어리석은.. 9 | 증여 | 2020/07/22 | 4,092 |
| 1097620 | 그린백 그린박스 써보신분 | 가족사랑 | 2020/07/22 | 732 |
| 1097619 | 이과 대학순위 알고 싶어요 19 | 입시 | 2020/07/22 | 5,877 |
| 1097618 | sk케미칼 주식에 감이 있으신분 11 | 5억부럽 | 2020/07/22 | 3,423 |
| 1097617 | 한동훈 이제 감찰받네요. 3 | 공수처1호 | 2020/07/22 | 1,960 |
| 1097616 | 세기의 미녀 초컬릿 광고 7 | ..... | 2020/07/22 | 2,501 |
| 1097615 | 남편불륜을 도와줬던 친구도 불륜중 37 | 믿을놈 없다.. | 2020/07/22 | 20,350 |
| 1097614 | 사마귀 실비 보험 적용 안돼요ㅜㅜ 4 | 하면하면 | 2020/07/22 | 3,647 |
| 1097613 | 박원순 시장님..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 15 | 머나먼길 | 2020/07/22 | 4,866 |
| 1097612 | 통돌이 용량 뭘로 살까요. 9 | 통돌이 | 2020/07/22 | 1,446 |
| 1097611 | 추미애 바짓가랑이 붙들고 울었다던 이재명 10 | 지겨워라 | 2020/07/22 | 2,574 |
| 1097610 | 엠비씨온 전원일기 회차가 왜 자꾸 뒤로갈까요? 4 | . . | 2020/07/22 | 1,942 |