제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
영어 조회수 : 1,093
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM (174.225.xxx.175)특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM (121.167.xxx.27)영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1097788 | 교사답지 않은 교사에 대한 대처 여쭤요 7 | 속상해요 | 2020/07/23 | 2,508 |
| 1097787 | 인간관계의 반복 7 | 또 | 2020/07/23 | 2,240 |
| 1097786 | 탈렌트 권기선 12 | ... | 2020/07/23 | 4,873 |
| 1097785 | 오리백숙에 수삼 넣어도 되나요? 2 | ... | 2020/07/23 | 717 |
| 1097784 | 이인영 주눅들지 않고 말 잘하네요. 28 | ... | 2020/07/23 | 4,672 |
| 1097783 | 학창 시절때 이런 친구 있으셨나요? 3 | ... | 2020/07/23 | 1,646 |
| 1097782 | 저기.그 그네박 간호장교 20대 그 여자 어찌됐나요 3 | ........ | 2020/07/23 | 2,843 |
| 1097781 | 조국 대선 나올까 봐 죽이려고 공작한 거 맞대요 39 | 검찰개혁 | 2020/07/23 | 6,127 |
| 1097780 | 전세 재계약 계약서 작성 | 곰돌이 | 2020/07/23 | 740 |
| 1097779 | 조국펀드기사로 상받았던 기자들. . 21 | 웃기네요 | 2020/07/23 | 1,963 |
| 1097778 | 이인영 청문회 태영호 참 거시기 하네요. 27 | ... | 2020/07/23 | 2,692 |
| 1097777 | 요즘 젊은 아들들은 자발적인 효도가 많더군요 17 | .. | 2020/07/23 | 4,814 |
| 1097776 | 수서역 근처 식당 추천 부탁 드려요 2 | 맛집 | 2020/07/23 | 1,052 |
| 1097775 | 태영호vs이인영 코미디 28 | 씁쓸 | 2020/07/23 | 3,369 |
| 1097774 | 태영호하고 진성호가 3 | .. | 2020/07/23 | 878 |
| 1097773 | 보이스2 정주행 시작했어요.. 13 | 드라마 | 2020/07/23 | 1,443 |
| 1097772 | 부동산 증여가 적폐인가요? 44 | .... | 2020/07/23 | 2,997 |
| 1097771 | 어떤걸 더 선호하세요? | 음 | 2020/07/23 | 448 |
| 1097770 | 갑자기 뱃살이늘고, 얼굴 모공이 커졌어요.ㅠ 피지대박 4 | 줌마 | 2020/07/23 | 2,729 |
| 1097769 | 무조건 시립요양원으로 옮기시는게 더 나을까요? 8 | 거기 | 2020/07/23 | 1,583 |
| 1097768 | 여초 라는 말 진짜 싫네요. 22 | 50대 직장.. | 2020/07/23 | 2,864 |
| 1097767 | 쌍문동 주택 살기 어때요? 4 | ㅡㅡㅡ | 2020/07/23 | 2,334 |
| 1097766 | 된장찌개 남은거에 김치 송송썰어 넣고 밥 볶아 드셔보셨죠?? 16 | ,, | 2020/07/23 | 3,091 |
| 1097765 | 이나이에 연예인에 빠져서 ㅠㅠ 29 | 세상에 | 2020/07/23 | 6,750 |
| 1097764 | 여드름에 스트라이덱스? | 봉다리 | 2020/07/23 | 1,070 |