풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1098303 |
수사심의위원회..임명은 총장이, 그리고 명단은 비공개..ㅋㅋ 8 |
... |
2020/07/24 |
2,104 |
| 1098302 |
새휴대폰 알아보는데.. 3 |
.. |
2020/07/24 |
1,497 |
| 1098301 |
지하철 손끼임ㅜㅜ멍들것 같은데 어떡해야 할까요? 10 |
sati |
2020/07/24 |
2,335 |
| 1098300 |
임신일까요. 폐경일까요 12 |
남부끄럽게 |
2020/07/24 |
4,675 |
| 1098299 |
무엇보다 언론개혁이 필요한데요, 민주당이 2 |
.. |
2020/07/24 |
960 |
| 1098298 |
저도 주식을 시작해볼까해요 12 |
ㅇㅇ |
2020/07/24 |
4,616 |
| 1098297 |
밝은색 레깅스에 짧은 상의 입는거 무슨 이유가 있을까요? 14 |
... |
2020/07/24 |
3,997 |
| 1098296 |
전자레인지로 밥이 되네요. 19 |
.. |
2020/07/24 |
4,103 |
| 1098295 |
신축아파트 관리비 4 |
nora |
2020/07/24 |
2,757 |
| 1098294 |
대검 수사심의위원회 위원은 누가 임명할까요? 6 |
qwert |
2020/07/24 |
1,349 |
| 1098293 |
청와대 게시판 센스글 국회의원월급 |
이뻐 |
2020/07/24 |
1,157 |
| 1098292 |
공매도요 1 |
주린이 |
2020/07/24 |
1,021 |
| 1098291 |
펌 뜻밖의 시리즈 |
펌 |
2020/07/24 |
885 |
| 1098290 |
공부를 시켜야 하나요? 2 |
중2 |
2020/07/24 |
1,997 |
| 1098289 |
유시민 천기누설 꼭꼭보세요.ㅜ 14 |
ㄱㄴ |
2020/07/24 |
3,960 |
| 1098288 |
수사심의위가 불난데에 기름을 붓네요..ㅎㅎ 13 |
... |
2020/07/24 |
2,536 |
| 1098287 |
[천기누설] 윤석열을 보면 전두환이 보인다 7 |
동감 |
2020/07/24 |
1,640 |
| 1098286 |
부모가 관종이면 아이들은 성공할 수 없어요 5 |
진실 |
2020/07/24 |
4,216 |
| 1098285 |
라섹후 처방약이 다 떨어졌어요 1 |
혹시 |
2020/07/24 |
1,264 |
| 1098284 |
수사심의회는 다 귀먹고 눈 먼가봐요 9 |
삐꾸들 |
2020/07/24 |
1,261 |
| 1098283 |
지금 부동산이 쭉 갈꺼같으세요? 21 |
주택 |
2020/07/24 |
3,791 |
| 1098282 |
10시 다스뵈이다 14 |
본방사수 |
2020/07/24 |
1,298 |
| 1098281 |
PC 2대 이용해 위조? 아들 상장 '스캔파일' 옮겨진 과정 통.. 6 |
.... |
2020/07/24 |
1,430 |
| 1098280 |
차가 물속에 잠기면 어떻게 탈출하나요? 14 |
탈출 |
2020/07/24 |
6,285 |
| 1098279 |
부암동에 있던 한식당 자하문 없어졌나요?? 4 |
궁금이 |
2020/07/24 |
2,590 |
