풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1098276 |
전 암호화폐 투자했는데요 3 |
... |
2020/07/24 |
2,974 |
| 1098275 |
악세사리 목걸이 길이를 늘일수 있을까요 1 |
ㅇㅇ ㅇ |
2020/07/24 |
861 |
| 1098274 |
집들이때문에 스트레스 받아요 3 |
.. |
2020/07/24 |
2,526 |
| 1098273 |
카톡하다가 #이미지 나오는거어떻게해요? 3 |
arb |
2020/07/24 |
1,284 |
| 1098272 |
전자레인지에 단호박 찌니까 질겨져요 ㅠㅠ 5 |
ㅁㅁ |
2020/07/24 |
1,804 |
| 1098271 |
채널돌리다 82에서 많이 나온 신애라의 금쪽을 하고있는겁니다. 5 |
금쪽같은내새.. |
2020/07/24 |
4,222 |
| 1098270 |
뉴스타파 - 윤석열, 지검장 때 조선일보 방승훈과 비밀회동 8 |
뉴스타파 |
2020/07/24 |
1,501 |
| 1098269 |
jtbc는 금요일 황금시간에 저게 뭐예요;; 2 |
ㅇㅇㅇ |
2020/07/24 |
3,067 |
| 1098268 |
오늘 유시민이사장님 인터뷰의 의미.jpg 5 |
... |
2020/07/24 |
2,089 |
| 1098267 |
왜 윤석열 검찰은 재판 3일 전에 동양대 PC 데이타를 주었을까.. 2 |
.... |
2020/07/24 |
1,557 |
| 1098266 |
기막힌 유산 보시는 분요. 2 |
그런데 |
2020/07/24 |
1,569 |
| 1098265 |
인스타그램 오류 왜그런지 알수 있나요? |
ㅇㅇ |
2020/07/24 |
653 |
| 1098264 |
수박 꼭지가 마른게 맛있는 수박이래여 7 |
수박녀 |
2020/07/24 |
4,880 |
| 1098263 |
욜리버 샘 유툽 보다가 6 |
ㅇㅇ |
2020/07/24 |
2,377 |
| 1098262 |
남편 화장실 냄새 26 |
음 |
2020/07/24 |
8,349 |
| 1098261 |
홍어삼합..서울에 맛집 아시면 정보좀 부탁드립니다~ 1 |
잘될꺼야! |
2020/07/24 |
1,120 |
| 1098260 |
과학자를 꿈꾸는 자녀분들 있는 회원분들 이 영상 한번 보세요. 6 |
과학자분들대.. |
2020/07/24 |
1,447 |
| 1098259 |
부산 침수로 한순간에 죽은 아가씨 너무 안됐어요ㅠㅠ 46 |
슬픔 |
2020/07/24 |
20,597 |
| 1098258 |
마스크제조 회사 전망이.. 4 |
.. |
2020/07/24 |
2,824 |
| 1098257 |
이 시국에 둘째 돌잔치 35 |
.. |
2020/07/24 |
5,968 |
| 1098256 |
야무진 나 6 |
며느리 |
2020/07/24 |
2,481 |
| 1098255 |
남자친구 집에 인사가는데 뭐 사가면 좋을까요? 17 |
인사 |
2020/07/24 |
3,307 |
| 1098254 |
국회의원이나 정부관료들 연금 얼마받아요? 3 |
연금 |
2020/07/24 |
1,171 |
| 1098253 |
靑 다주택자 3명 교체..'똘똘한 한채' 국토비서관까지 7 |
뉴스 |
2020/07/24 |
1,676 |
| 1098252 |
곽상도 '우람개발 그린벨트 250억 싼사람 누구냐?' 3 |
... |
2020/07/24 |
2,072 |
