제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
영어 조회수 : 1,099
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM (174.225.xxx.175)특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM (121.167.xxx.27)영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1101263 | 어린 시절 성추행 목격담 11 | ㄷ ㄷ ㄷ | 2020/08/03 | 6,090 |
| 1101262 | 주호영, 박덕흠 의원님들께 부탁드립니다!!!! 8 | 오우 | 2020/08/03 | 1,180 |
| 1101261 | 7조원 유산상속 버리고 출가수행자의 길을 택한 시리판요 스님 3 | .... | 2020/08/03 | 4,030 |
| 1101260 | 참외가 맛있네요 2 | ㅇㅇ | 2020/08/03 | 1,712 |
| 1101259 | 아까 낮에 엠비씨 재난방송 아나운서 멘트 3 | ... | 2020/08/03 | 4,313 |
| 1101258 | 부산 당일치기 일정 좀 봐주세요 34 | 초행길 | 2020/08/03 | 3,409 |
| 1101257 | 줄눈 은색 금색 반짝이 촌스럽고 정신 사납지 않나요? 11 | ᆞᆞ | 2020/08/03 | 4,794 |
| 1101256 | 차가 너무 사고 싶어요 16 | 얍 | 2020/08/03 | 4,404 |
| 1101255 | 아수라장 된 안성 시내 5 | 안성맞춤 | 2020/08/03 | 5,924 |
| 1101254 | 35살이나 먹은 동생이 경계성 지능장애인거 같아요. 72 | bonobo.. | 2020/08/03 | 24,727 |
| 1101253 | 삼성비스포크 글라스 냉장고 7 | 삼성냉장고 | 2020/08/03 | 3,263 |
| 1101252 | 정부 긴급재난지원금 사용기간? 5 | 때인뜨 | 2020/08/03 | 1,959 |
| 1101251 | 학교는 뭐 하는 곳인가요 25 | 아니 | 2020/08/03 | 4,668 |
| 1101250 | 서울,,,태풍도 오나요? 1 | ㅜㅠ | 2020/08/03 | 3,228 |
| 1101249 | 일본 5일 연속 천 명 넘겼네요 5 | ..... | 2020/08/03 | 2,554 |
| 1101248 | 누가 길에다가 버린샴푸 가져왔는데요 15 | 미니 | 2020/08/03 | 8,961 |
| 1101247 | 호박이랑멸치 넣고 국물 자작하게 해서 비벼먹는 국수 아세요? 2 | .. | 2020/08/03 | 2,122 |
| 1101246 | 6세 아이 친구들사이에서도 수준이 천차만별이네요 10 | Dd | 2020/08/02 | 3,639 |
| 1101245 | 구해줘 홈즈는 의뢰인 상관없이 20 | ... | 2020/08/02 | 8,288 |
| 1101244 | 자고 일어나면 새끼 손가락이 아파요 2 | 샤파 | 2020/08/02 | 2,486 |
| 1101243 | 이케아침대프레임 추천해주세요. 2 | 이케아 | 2020/08/02 | 1,448 |
| 1101242 | KBS1에서 양인모군의 바이올린 연주해요. 6 | 바이올린 | 2020/08/02 | 1,665 |
| 1101241 | 보고싶다는 문자. 그분 후기 올라왔나요? 13 | 보고싶다후기.. | 2020/08/02 | 5,725 |
| 1101240 | 특정부위에 뾰루지 계속 나는거 3 | .. | 2020/08/02 | 2,692 |
| 1101239 | 6시 이후 안먹기로 결심했어요 15 | ㅇ | 2020/08/02 | 5,648 |