제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
영어 조회수 : 1,106
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM (174.225.xxx.175)특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM (121.167.xxx.27)영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1118160 | 와이파이가 옆방으로 가면 안되는데 답답해요 9 | cinta1.. | 2020/09/16 | 4,510 |
| 1118159 | 인스타에서 실수로 좋아요 누르고 바로 취소하면 3 | ㄹㅎ | 2020/09/16 | 4,878 |
| 1118158 | 그냥~힘드네요 3 | * | 2020/09/16 | 1,793 |
| 1118157 | 한화 시스템 가격이요, 제 눈엔 4 | ?? | 2020/09/16 | 3,421 |
| 1118156 | 김어준의 뉴스공장 9월16일(수)링크유 5 | Tbs안내 | 2020/09/16 | 1,158 |
| 1118155 | 윤미향, 언플한 것 거의 다 무죄인데 대역죄인 다루듯 하는군요... 47 | ... | 2020/09/16 | 2,564 |
| 1118154 | 영국 가디언지에 따끈하게 나온 한국 언급 8 | 기자님들! | 2020/09/16 | 3,372 |
| 1118153 | 환불원정대 재밌나요? 13 | 시카 | 2020/09/16 | 4,453 |
| 1118152 | 사회가 이상해 지고 있어 보여요 31 | ㅡ | 2020/09/16 | 6,948 |
| 1118151 | 순덕이 얼마나 예쁘게 잘 컸을까 궁금하네요., 43 | 갑자기 | 2020/09/16 | 9,798 |
| 1118150 | 한국사람들은 참 좋겠어요. 9 | 퍼옴 | 2020/09/16 | 4,008 |
| 1118149 | 오늘 평택 편의점 사건에서 충격적인건 60 | ㅇㅇ | 2020/09/16 | 23,578 |
| 1118148 | 다이어트 이틀째..바로 두통이 오네요ㅠㅠ 2 | 쿠크다스 | 2020/09/16 | 2,205 |
| 1118147 | 요란스럽지않은 가방좀 추천부탁요. 3 | ........ | 2020/09/16 | 1,779 |
| 1118146 | 불타는 청춘 ..도시락전달이 너무 호들갑스럽네요ㅎㅎ 9 | ., | 2020/09/16 | 3,982 |
| 1118145 | 사위 유학 가는데 딸은? 36 | ... | 2020/09/16 | 7,008 |
| 1118144 | 남편은 애둘이랑 짐까지 모했냐구 하니 속상해요 ㅜㅜ 23 | ㅇㅇㅇㅇ | 2020/09/16 | 7,334 |
| 1118143 | 한국말 뜻 21 | 조09 | 2020/09/16 | 2,175 |
| 1118142 | 단어가 안 떠올라요 4 | .. | 2020/09/16 | 1,692 |
| 1118141 | 혈압이 갑자기 50이 올랐어요. 2 | 콩 | 2020/09/16 | 1,893 |
| 1118140 | 하루종일 폰만 해요 7 | ㅠ | 2020/09/16 | 2,563 |
| 1118139 | 애기10개월때 찍은 동영상 8 | 김 | 2020/09/16 | 1,952 |
| 1118138 | 낼 화상면접인데 장소가 7 | 면접자 | 2020/09/15 | 2,308 |
| 1118137 | 조금씩 집안비움 시작했어요~ 11 | 82사랑 | 2020/09/15 | 5,844 |
| 1118136 | 방한장판 파는 오프매장 있을까요?? 2 | ㅐㅐ | 2020/09/15 | 709 |