풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1101780 |
중1남자아이 속썪이는데 어찌해야 할까요? 5 |
고민상담 |
2020/08/04 |
1,643 |
| 1101779 |
200억 투입한 빗물저장소, 부산 물폭탄 때 가동 안 해 '황당.. 5 |
뉴스 |
2020/08/04 |
1,215 |
| 1101778 |
인천에 믿을만한 솜이불 트는데 있을까요?! 2 |
덥다 더워... |
2020/08/04 |
762 |
| 1101777 |
경력단절후 취업... 인간관계 힘드네요. 20 |
여름 |
2020/08/04 |
5,423 |
| 1101776 |
백화점 vip이신분들.. 10 |
룰루 |
2020/08/04 |
5,215 |
| 1101775 |
고등 내신 1등급이 안나올수도 있나요? 12 |
ㅠ |
2020/08/04 |
4,968 |
| 1101774 |
팔순 어머니 외부활동 하실거 뭐가 있을까요?? 9 |
며느리 |
2020/08/04 |
1,462 |
| 1101773 |
that 이 쓰인 이유를 알고싶어요 9 |
.. |
2020/08/04 |
1,400 |
| 1101772 |
오늘 집값대책..심상정이 제대로 봤다..오른다 22 |
...용적율.. |
2020/08/04 |
5,330 |
| 1101771 |
한동훈 kbs 오보낸 기자들 상대로 5억 소송 냈네요 19 |
ㅎㅎㅎ |
2020/08/04 |
1,990 |
| 1101770 |
제주여행 문의드려요 2 |
찹찹 |
2020/08/04 |
1,320 |
| 1101769 |
송창의는 저런대우받아가며 왜결혼했을까요 34 |
ㅇㅇ |
2020/08/04 |
15,185 |
| 1101768 |
강남역 스시메이진 가보신분... 1 |
후기궁금 |
2020/08/04 |
1,120 |
| 1101767 |
이게 대체 뭔꼴인지...저희남편요 14 |
........ |
2020/08/04 |
4,755 |
| 1101766 |
부동산 전국이 다 오른거예요.? 21 |
ᆢ |
2020/08/04 |
3,108 |
| 1101765 |
서울 이제 비그치고 폭염 시작될건가 봐요 5 |
느낌이 |
2020/08/04 |
2,590 |
| 1101764 |
김진애 의원님 홧팅 24 |
와우 |
2020/08/04 |
2,290 |
| 1101763 |
풀무원 얇은피 김치만두 맛있나요? 23 |
풀무원 |
2020/08/04 |
2,937 |
| 1101762 |
경향신문 페미 기자들이 성추행 의혹 제기한 기자를 입마개를 씌우.. 1 |
ㅇㅇ |
2020/08/04 |
971 |
| 1101761 |
좀 어두운 사연, 스토리 듣기 좋아하는 지인 있으세요? 3 |
ㅇㅇ |
2020/08/04 |
1,508 |
| 1101760 |
중딩 아이 안경 4년째인데 바꿔야하나요 11 |
안경 |
2020/08/04 |
1,698 |
| 1101759 |
제습기없는데 ㅠ 곰팡이냄새 2 |
정말 |
2020/08/04 |
1,641 |
| 1101758 |
박원순 사건 피해자 대리인 김재련 변호사, 무고 혐의로 고발돼 8 |
ㅇㅇㅇ |
2020/08/04 |
1,671 |
| 1101757 |
차량 유리문에 쓰여진 문구보고 8 |
갱년기 |
2020/08/04 |
2,136 |
| 1101756 |
문재인정부 또 의사들 뒤통수. 수작질 35 |
점점 |
2020/08/04 |
2,072 |
