풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1077570 |
대리신청 헛걸음 하고왔어요 9 |
경기도 |
2020/05/20 |
2,085 |
| 1077569 |
병원에서 받은 처방전 아무 약국이나 가도 되죠?? 3 |
ㅇㅇ |
2020/05/20 |
1,581 |
| 1077568 |
나눔의 집 피디수첩 보실 분~ 5 |
에휴 |
2020/05/20 |
666 |
| 1077567 |
질좋은 원목가구랑 식기세처기에 편한 그릇 5 |
llll |
2020/05/20 |
1,431 |
| 1077566 |
커튼이요! 쉬폰 vs 린넨 6 |
어느것 |
2020/05/20 |
1,833 |
| 1077565 |
엄마입장에서 미운 자식은 어떤 자식인가요? 12 |
ㅇㅇ |
2020/05/20 |
4,730 |
| 1077564 |
급식꾸러미 농협 포인트 언제 주는건가요? 1 |
사보자 |
2020/05/20 |
1,888 |
| 1077563 |
2인 가족이 쓸 통돌이 세탁기 추천요 4 |
세탁기 |
2020/05/20 |
1,504 |
| 1077562 |
쑥색 자켓 코디 조언 좀 해주세요~ 5 |
아줌마 |
2020/05/20 |
2,639 |
| 1077561 |
고3 집에 왔어요... 77 |
... |
2020/05/20 |
14,209 |
| 1077560 |
스타벅스 버터쿠키맛이 나게 하려면 어떤 걸 넣어야 할까요? 1 |
^^~~~ |
2020/05/20 |
928 |
| 1077559 |
정동영 박스떼기 사건이 뭔가요? 6 |
ㅇㅇ |
2020/05/20 |
1,294 |
| 1077558 |
초기 정대협 선배들의 입장문 26 |
차분히 |
2020/05/20 |
1,837 |
| 1077557 |
어제 은행에서 신청한 3 |
재난 지원금.. |
2020/05/20 |
1,070 |
| 1077556 |
질본 '유행 종식된다면 개학 늦추겠지만..등교해 생활방역 해야'.. 9 |
ㅇㅇㅇ |
2020/05/20 |
3,979 |
| 1077555 |
아디다스 3줄 트레이닝 바지 입는 분~ 6 |
.. |
2020/05/20 |
1,836 |
| 1077554 |
삼성 엘지 현대 같은 대기업 생산직도 위험하네요 8 |
,,, |
2020/05/20 |
3,433 |
| 1077553 |
윤미향사건 간단정리... 31 |
의심스러워... |
2020/05/20 |
12,904 |
| 1077552 |
음식포기는 안되고 다이어트는 하고싶고 어떡할줄을 모르겠어요ㅠㅠ 17 |
다이어트포기.. |
2020/05/20 |
3,731 |
| 1077551 |
늘 느끼지만, 얘네 정말 뻔뻔하죠? 5 |
기더기 |
2020/05/20 |
3,113 |
| 1077550 |
국물다시 만들때 20분 끓이라고 하면.. 4 |
ㅇㅇ |
2020/05/20 |
1,154 |
| 1077549 |
60대 부모님 갤럭시탭/아이패드 선물 어떨까요? 9 |
.. |
2020/05/20 |
2,067 |
| 1077548 |
월세를 급히구하는데 집주인이 직접계약서쓰자해요 8 |
..... |
2020/05/20 |
1,675 |
| 1077547 |
교통사고후 각자 차량은 각각 해결 합의보고싶은데요 3 |
Ho |
2020/05/20 |
753 |
| 1077546 |
의사나 약사분들 또는 약처방관련 문의드려요 8 |
처방전 |
2020/05/20 |
888 |
