제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
영어 조회수 : 1,108
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM (174.225.xxx.175)특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM (121.167.xxx.27)영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1120654 | 고관절수술한 분들 한참 지나도 절뚝거리나요. 3 | 달래야 | 2020/09/23 | 1,177 |
| 1120653 | 펌 추미애장관 아파트단지 주민입니다 8 | 펌 | 2020/09/23 | 3,875 |
| 1120652 | 고기 배송이 늦어요 1 | 궁금 | 2020/09/23 | 651 |
| 1120651 | 책 해외배송 1 | 투민맘 | 2020/09/23 | 483 |
| 1120650 | 레오파드 에코백 추천해주세요 3 | 추천 | 2020/09/23 | 1,382 |
| 1120649 | 사는 게 힘들어요 14 | 저녁 | 2020/09/23 | 5,377 |
| 1120648 | 요즘 입시에사 스카이는 10 | ㅇㅇ | 2020/09/23 | 2,250 |
| 1120647 | 여생도 군장 나눠 드는 남자 육사생도들 16 | ㅡㅡ | 2020/09/23 | 3,902 |
| 1120646 | 실거주 목적으로 매수한 집, 세입자 합의 번복 못한다... 2 | 임대차보호법.. | 2020/09/23 | 1,718 |
| 1120645 | 가전제품이요 대리점하고 백화점 가격 차이 많이 날까요? 5 | 인터넷 말고.. | 2020/09/23 | 1,511 |
| 1120644 | 버스에서 이상한 사람이 있으면 2 | 버스에서 | 2020/09/23 | 2,053 |
| 1120643 | 해동된 고기 유통기한이요 1 | ㅎㄷ | 2020/09/23 | 877 |
| 1120642 | 황금향 원래 약간 비릿한가요? 11 | .. | 2020/09/23 | 3,905 |
| 1120641 | "100000000% 동의" 조선일보 보도가 .. 1 | 뉴스 | 2020/09/23 | 1,176 |
| 1120640 | 식스센스 보시나요 9 | 제씌넘나웃김.. | 2020/09/23 | 2,486 |
| 1120639 | 드라마 라스트 강추합니다. 7 | ........ | 2020/09/23 | 1,926 |
| 1120638 | 온수매트 추천 부탁드려요 9 | 겨울 | 2020/09/23 | 2,417 |
| 1120637 | 납골당 추천 부탁드립니다 7 | 윌리 | 2020/09/23 | 1,698 |
| 1120636 | 요즘 옷 어떻게 입으세요 -_-;; 4 | apple | 2020/09/23 | 3,582 |
| 1120635 | 남자 간호사 비율이 늘어나는 것 같던데 간호사 사회적 지위가 높.. 15 | .. | 2020/09/23 | 3,478 |
| 1120634 | 청바지 이쁜거 찾았어요. 5 | 청청 | 2020/09/23 | 3,759 |
| 1120633 | 넷플릭스에 향수 올라와 있네요. 3 | .. | 2020/09/23 | 2,037 |
| 1120632 | 결혼하고 몇년차가 제일 위기인가요? 19 | ㅇㅇ | 2020/09/23 | 5,373 |
| 1120631 | 올해 초등학교 3학년 학생들은 몇년생인가요? 무슨띠인가요? 2 | yesyes.. | 2020/09/23 | 4,541 |
| 1120630 | 언제까지 이렇게 동동거리며 살까요....목메달이라그런가? ㅋㅋ 2 | 아줌마 | 2020/09/23 | 1,492 |