풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1075102 |
라면사리면과 일반라면 다른가요? 8 |
ufg |
2020/05/13 |
3,484 |
| 1075101 |
지금kbs9시뉴스 앵커 목소리 심하네요 ;;;; 7 |
ㅇoo |
2020/05/13 |
5,013 |
| 1075100 |
40,50대분들 저녁시간 어떻게보내세요 8 |
무명 |
2020/05/13 |
5,152 |
| 1075099 |
20대 실직은 왜 그리 비참하고 괴로운 경험이었을까... 7 |
나란여자 |
2020/05/13 |
3,276 |
| 1075098 |
토달볶음 맛있나요 18 |
의아 |
2020/05/13 |
3,488 |
| 1075097 |
covid19 이상한 점이요... 14 |
.... |
2020/05/13 |
6,794 |
| 1075096 |
왜구와 토왜가 국회에서 위안부 잇슈 나올까 봐 불안한 듯 4 |
감사 |
2020/05/13 |
689 |
| 1075095 |
내가아는 비영리단체는 2 |
워아 |
2020/05/13 |
942 |
| 1075094 |
정의연 - 페이팔 후원도 가능하네요 18 |
독일 |
2020/05/13 |
1,158 |
| 1075093 |
유방암은 자각증상이 어때요? 3 |
콩 |
2020/05/13 |
4,394 |
| 1075092 |
반성문 쓰면 감형되네요 4 |
조두순도 쓰.. |
2020/05/13 |
1,038 |
| 1075091 |
운동하러 요새 안가고 있는데 그래도 기한이 지나면 1 |
슈미나 |
2020/05/13 |
1,280 |
| 1075090 |
증여세? 좀 알려주세요 5 |
.. |
2020/05/13 |
2,262 |
| 1075089 |
오늘 광고촬영한 원빈 한번 보고가세요 14 |
광고 |
2020/05/13 |
5,384 |
| 1075088 |
기부금의 80%이상이 단체 유지비용에 쓰인다는 것이 사실인가요.. 29 |
어어상실 |
2020/05/13 |
4,172 |
| 1075087 |
쇼핑도 네이버가 먹을거 같아요 17 |
ㅇㅇ |
2020/05/13 |
5,354 |
| 1075086 |
개학은물건너 갔겠죠... 16 |
........ |
2020/05/13 |
7,113 |
| 1075085 |
자동차보험 여쭙니다. 4 |
p등급 |
2020/05/13 |
918 |
| 1075084 |
약사계세요? 비타민 D. 몇 짜리 먹어야 하는건가요?? 9 |
.... |
2020/05/13 |
3,315 |
| 1075083 |
정의기억연대 후원했습니다. ^^ 22 |
../.. |
2020/05/13 |
1,572 |
| 1075082 |
매일 아침밥 차리는게 너무 힘들어요. 43 |
. |
2020/05/13 |
10,008 |
| 1075081 |
이제 윤미향 정의연 글은 당분간 클릭안할래요. 3 |
ㅇㅇ |
2020/05/13 |
1,048 |
| 1075080 |
네이버 쇼핑 하시는 분들 4 |
라벤더 |
2020/05/13 |
2,349 |
| 1075079 |
대장내시경 1 |
어쩌나 |
2020/05/13 |
996 |
| 1075078 |
‘김복동의 희망' 기부금, 윤미향 개인계좌로 모금, 최근까지도 26 |
또나오네 |
2020/05/13 |
2,903 |
