제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
영어 조회수 : 1,099
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM (174.225.xxx.175)특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM (121.167.xxx.27)영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1102581 | 고학력 엘리트 출신 조폭은 없는거겠죠? 18 | .. | 2020/08/06 | 3,890 |
| 1102580 | 중딩이 너무 많이 먹네요 6 | 음 | 2020/08/06 | 1,855 |
| 1102579 | 서울시장 하려구??? 31 | 설시민 | 2020/08/06 | 2,780 |
| 1102578 | 비 그친뒤라 더울줄 알았는데 시원해요 2 | ... | 2020/08/06 | 1,425 |
| 1102577 | 경희대가 나라를 亡치네요 41 | 亡. | 2020/08/06 | 7,306 |
| 1102576 | 두부찌개에 이거 넣으니 맛나요~~~ 11 | 옴메 | 2020/08/06 | 6,254 |
| 1102575 | 마 손세탁해도 될까요 4 | 모모 | 2020/08/06 | 1,168 |
| 1102574 | 폭망이예요. 드럼세탁기 건조기능 고장났네요. 8 | ... | 2020/08/06 | 2,443 |
| 1102573 | 목우촌 살코기햄 4 | Lee | 2020/08/06 | 1,727 |
| 1102572 | 순두부찌개 너무 맛있지 않나요. 12 | ㅇㅇ | 2020/08/06 | 3,161 |
| 1102571 | 두꺼비같은 여자의 질투심 20 | 여자들 | 2020/08/06 | 9,011 |
| 1102570 | 친오빠랑 비교해서 자존감이 떨어지는데요 4 | ㅇㅇ | 2020/08/06 | 1,870 |
| 1102569 | 필립스 라떼고, 라떼클래식 써보신분 2 | 음 | 2020/08/06 | 1,271 |
| 1102568 | 꾸지뽕은 재래시장 약제 파는곳에 가면 파나요 .?? 2 | ... | 2020/08/06 | 666 |
| 1102567 | 급) 카뱅으로 1800만원 이체되나요? 5 | 휴 | 2020/08/06 | 2,163 |
| 1102566 | 음식물 쓰레기 분쇄기 문의요 | 음식물 | 2020/08/06 | 653 |
| 1102565 | 빨아쓰는 행주 추천해주세요 7 | ‥ | 2020/08/06 | 1,766 |
| 1102564 | 친구집 자랑이야기 ... 1 | 갑자기 | 2020/08/06 | 2,818 |
| 1102563 | 치과추천부탁드려요.(혜화역-한성대입구역-성신여대입구역) | ... | 2020/08/06 | 606 |
| 1102562 | 남자친구 또는 남편 등에 업혀본 분들 계시죠? ㅎㅎ 7 | 행복 | 2020/08/06 | 2,542 |
| 1102561 | 치킨 함부로 시키지 마세요.jpg 18 | 자매품도있네.. | 2020/08/06 | 24,651 |
| 1102560 | 폐경이 다가오는건가요? 2 | ... | 2020/08/06 | 2,061 |
| 1102559 | 조국 교활하기 짝이 없네요 39 | ㅡㅡ | 2020/08/06 | 4,388 |
| 1102558 | 한의사가 의사 되는거 찬성 하는 분 계세요? 74 | 말도 안되죠.. | 2020/08/06 | 4,171 |
| 1102557 | 남편 스트레스 건전하게 잘 푸나요 | 남편 | 2020/08/06 | 865 |