풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1103286 |
여름에 회드시나요 4 |
고민중 |
2020/08/08 |
2,742 |
| 1103285 |
편의점 샛별이 취저네요 17 |
ㅇㅇㅇ |
2020/08/08 |
5,451 |
| 1103284 |
고소공포증 있는데 부산항대교 건너다..ㅠ 28 |
덜덜덜 |
2020/08/08 |
10,423 |
| 1103283 |
북한이 예고없이 수문 열어서 피해 더 큰 거 맞아요? 29 |
ㅠㅠㅠ |
2020/08/08 |
5,539 |
| 1103282 |
가정용혈압계와 병원혈압계는 혈압 차이가 있는가요~~? 4 |
혈압 |
2020/08/08 |
3,220 |
| 1103281 |
[중앙]'포퓰리즘', '정책검증'. 이재명 편지 또 받은 與의원.. 10 |
폭우다, 지.. |
2020/08/08 |
1,147 |
| 1103280 |
포털에 뉴스를 못보겠어요.. 5 |
기사들 |
2020/08/08 |
2,376 |
| 1103279 |
지금 통영 날씨 어떤가요 2 |
통영 |
2020/08/08 |
1,530 |
| 1103278 |
엄정화 날씬한데요. 4 |
와우 |
2020/08/08 |
6,044 |
| 1103277 |
초보운전인데 내일 고속도로를 타야해요 33 |
... |
2020/08/08 |
6,539 |
| 1103276 |
aoa 민아가 자살시도 했나봐요 49 |
.. |
2020/08/08 |
23,321 |
| 1103275 |
다이어트가 체력도 좋아지는군요~ 5 |
다이어터 |
2020/08/08 |
3,217 |
| 1103274 |
인천일보. 4대강 사업이 일으킨 경기도 호우피해.gisa 42 |
... |
2020/08/08 |
3,575 |
| 1103273 |
아이들이 친구 엄마를 뭐라고 부르나요? 17 |
..... |
2020/08/08 |
5,504 |
| 1103272 |
기자의 초인종_조국, 왜 우리가족처럼 취재안하나 11 |
기레기아웃 |
2020/08/08 |
1,915 |
| 1103271 |
당뇨병 없는 사람도 저혈당 쇼크가 올 수 있나요? 13 |
ㄷㄷ |
2020/08/08 |
4,659 |
| 1103270 |
닭가슴살 스테이크 추천부탁드릴게요 4 |
햇살 |
2020/08/08 |
1,202 |
| 1103269 |
청와대 참모들의 심정은 ? 7 |
너 |
2020/08/08 |
1,704 |
| 1103268 |
마스크를 반대로 쓰는 사람을 봤네요ㅜ 5 |
... |
2020/08/08 |
3,880 |
| 1103267 |
점뺀후 듀오덤 17일 붙였는데ᆢ떼도되나요? 4 |
최장3주 |
2020/08/08 |
2,839 |
| 1103266 |
사료 받아 먹던 개가 늑대 타령ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 6 |
늑대가기가막.. |
2020/08/08 |
2,980 |
| 1103265 |
노지훈 친척들 너무 하네요 39 |
살림남 |
2020/08/08 |
21,941 |
| 1103264 |
인성이 영... 19 |
음 |
2020/08/08 |
5,634 |
| 1103263 |
건조기 추천 3 |
헤더 |
2020/08/08 |
1,914 |
| 1103262 |
문재인 정부의 최대 수혜자 최대 피해자 17 |
.. |
2020/08/08 |
3,133 |
