풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1103325 |
컴이 ppt 로 동영상 만들기를 하면 다운이 되어 컴이 꺼져요 2 |
... |
2020/08/09 |
1,236 |
| 1103324 |
비가 너무 내리네요.. 3 |
... |
2020/08/09 |
2,179 |
| 1103323 |
건조기 없는지 아쉬우나마 꿀팁~ 10 |
빨래 |
2020/08/09 |
7,774 |
| 1103322 |
코로나에 기후위기에 ..올해 힘드네요 4 |
못살겠다 |
2020/08/09 |
1,735 |
| 1103321 |
섬망이 심한 치매환자를 어떡해야 할까요? 7 |
평범녀 |
2020/08/09 |
4,778 |
| 1103320 |
금리가 너무싸요 언제까지 이럴까요? 12 |
..... |
2020/08/09 |
5,049 |
| 1103319 |
놀면 뭐하냐 8 |
.. |
2020/08/09 |
2,760 |
| 1103318 |
깨진유리 버릴때요 4 |
제발 |
2020/08/09 |
1,813 |
| 1103317 |
콧등 위에 뼈가 튀어나와있어요. 뼈를 갈아내신 분 있으시나요? 19 |
성형 |
2020/08/09 |
5,788 |
| 1103316 |
의외로 냉면육수가 살이많이찌네요 15 |
냠 |
2020/08/09 |
5,359 |
| 1103315 |
코로나와 교회 2 |
... |
2020/08/09 |
1,065 |
| 1103314 |
미통당은 왜 신천지 수사를 막으려고 애썼을까? 14 |
..... |
2020/08/09 |
2,138 |
| 1103313 |
소식하는데 살찐분! 14 |
병명 |
2020/08/09 |
5,801 |
| 1103312 |
지거국의 연합,통합이 현실적으로 가능할까요? 4 |
국립대 |
2020/08/09 |
1,438 |
| 1103311 |
펌 (기후위기)김용민의 일갈ㅡ 이건 장마도 호우도 아니다 3 |
펌 |
2020/08/09 |
3,085 |
| 1103310 |
요즘 연극 정보는 어느 사이트에서 보시나요. 1 |
.. |
2020/08/09 |
1,049 |
| 1103309 |
뚱뚱한 사람들 특징 56 |
ㅇㅇ |
2020/08/09 |
29,113 |
| 1103308 |
‘ 4대강은 애초 홍수 예방 고려 안했다’ 38 |
.. |
2020/08/09 |
4,019 |
| 1103307 |
간에 관한 이야기입니다. 22 |
.. |
2020/08/09 |
7,364 |
| 1103306 |
드디어 체중계에서 못볼 꼴 봤네요 9 |
아아아 |
2020/08/09 |
6,364 |
| 1103305 |
부모에게 위안을 못받는 사람은 어디서 받아야하나요? 25 |
ㅇ |
2020/08/09 |
5,443 |
| 1103304 |
블랙핑크 제니의 매력은 뭘까요? 48 |
ㅇㅇ |
2020/08/09 |
26,401 |
| 1103303 |
유재석 좀 그만 나왔으면 좋겠어요 104 |
으 |
2020/08/09 |
21,482 |
| 1103302 |
퇴사하는것도 제맘대로 못하는건가요?? 7 |
ㅇ |
2020/08/09 |
3,369 |
| 1103301 |
살면서 가장 고통스러운일은 76 |
아픔 |
2020/08/09 |
21,217 |
