풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1077771 |
이낙연 전 총리 3년간 변화 사진 3 |
3년 |
2020/05/21 |
2,334 |
| 1077770 |
7월초.. 제주도 어떤가요? 12 |
... |
2020/05/21 |
5,407 |
| 1077769 |
초3 why시리즈 추천해 주세요 1 |
why시리즈.. |
2020/05/21 |
475 |
| 1077768 |
등과 어깨가 평평한 분들(예..김희애)있으시죠 9 |
부럽다 |
2020/05/21 |
3,544 |
| 1077767 |
정대협 윤미향 7 |
ㅇㅇ |
2020/05/21 |
820 |
| 1077766 |
현금가 따로 써놓은 가게 신고해도 되죠? 13 |
당당하게 |
2020/05/21 |
3,966 |
| 1077765 |
sbs더킹,한일함대대치“반일..슬프다”일본반응 10 |
ㅇㅇ |
2020/05/21 |
1,588 |
| 1077764 |
일본, 코로나19 환자를 폐렴환자로 집계 조작 2 |
ㅇㅇㅇ |
2020/05/21 |
1,082 |
| 1077763 |
'세월호 잠수사' 故김관홍법, 4년 만에 국회 본회의 통과 8 |
... |
2020/05/21 |
767 |
| 1077762 |
역대최악 11 |
..... |
2020/05/21 |
3,791 |
| 1077761 |
이 영화 제목을 알려주세요~ 6 |
ㅇㅇ |
2020/05/21 |
896 |
| 1077760 |
정호용은 과천에 살고 있다. 6 |
,,,, |
2020/05/21 |
2,418 |
| 1077759 |
민주당은 토왜몰이꾼과 거리를 둬야 합니다 8 |
, , , |
2020/05/21 |
563 |
| 1077758 |
오팔(보석) 아세요?? 7 |
nnn |
2020/05/21 |
2,479 |
| 1077757 |
김어준의 뉴스공장 5월21일(목)링크유 8 |
Tbs안내 |
2020/05/21 |
899 |
| 1077756 |
아직까지는 여자는 결혼을 하는게 나은가요? 18 |
.. |
2020/05/21 |
5,278 |
| 1077755 |
실내 나무에 생긴 해충 모기약 뿌려도 될까요? 3 |
흑흑 |
2020/05/21 |
999 |
| 1077754 |
밤샘수사? 짜장 못 시켜먹는 시간? 짜장 춘장 불린 게 트라우마.. 3 |
.... |
2020/05/21 |
832 |
| 1077753 |
정의연 기부금이자수익 작년3999만원 행방묘연? 10 |
점점점점 |
2020/05/21 |
1,095 |
| 1077752 |
이제 통신비 폭증 전국민 감청 시대가 열리나 보네요. 15 |
..... |
2020/05/21 |
3,867 |
| 1077751 |
바나나 오래 보관하는 방법 말예요. 7 |
ㅇㅇㅇ |
2020/05/21 |
2,771 |
| 1077750 |
남자들 회식 하면 몇 시에 집에 들어오나요? 11 |
haha |
2020/05/21 |
2,671 |
| 1077749 |
현직 대한민국 검찰 수사를 사실상 지휘하는 단체jpg 8 |
헐 |
2020/05/21 |
2,077 |
| 1077748 |
아이친구 교우관계 지혜를 주세요. 34 |
공원 |
2020/05/21 |
5,051 |
| 1077747 |
82쿡에도 상간녀가 있겠죠? 18 |
ㅇㅇ |
2020/05/21 |
5,408 |
