풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1104037 |
여행가기 4일전 피임약 효과있을까요? 5 |
저기여 |
2020/08/11 |
2,361 |
| 1104036 |
꼭 읽어주세요. 일베를 어떻게 하죠? 9 |
청원 |
2020/08/11 |
1,136 |
| 1104035 |
82 근심녀 30 |
... |
2020/08/11 |
4,334 |
| 1104034 |
펑합니다. 3 |
.. |
2020/08/11 |
1,304 |
| 1104033 |
서울인데 방학때 중1남아랑 어디 가면 좋을까요? 2 |
.. |
2020/08/11 |
828 |
| 1104032 |
검사와 기자가 문자300통 22 |
ㄱㅂ |
2020/08/11 |
1,919 |
| 1104031 |
어제 교정글 |
ㅂㅂ |
2020/08/11 |
722 |
| 1104030 |
광복절 앞두고 “소녀상 철거” 억지 부린 日 영사관 9 |
역시전범국이.. |
2020/08/11 |
904 |
| 1104029 |
서울 한복판에 일제 헌병대장 땅 5 |
ㅇㅇㅇ |
2020/08/11 |
1,576 |
| 1104028 |
먹으면 다 바로바로 반응이 나와 화장실 자주 가는사람이요? 11 |
........ |
2020/08/11 |
2,673 |
| 1104027 |
큰일이네요. 2030년에 북극빙하 사라진대요. 22 |
.... |
2020/08/11 |
5,242 |
| 1104026 |
소변양이 적은데도 마려운건.. 7 |
음 |
2020/08/11 |
3,591 |
| 1104025 |
트레이더스 주문할 만한 거 뭐가 있을까요?(온라인구매) 14 |
.. |
2020/08/11 |
4,099 |
| 1104024 |
이낙연 "총리는 2인자지만 대표는 1인자..새로운 이낙.. 16 |
뉴스 |
2020/08/11 |
1,993 |
| 1104023 |
식세기 씽크대 중간설치 가능할까요 5 |
궁금 |
2020/08/11 |
1,256 |
| 1104022 |
문대통령 가입 '필승코리아 펀드' 1년만에 수익률 56% 3 |
뉴스 |
2020/08/11 |
3,004 |
| 1104021 |
강아지 유기하려면 그냥 버리지 왜 폐가에 묶어놓은 건지? 3 |
........ |
2020/08/11 |
2,309 |
| 1104020 |
또 교회發 4차 감염..해외 유입 바이러스 '변이' 3건 확인 1 |
뉴스 |
2020/08/11 |
1,305 |
| 1104019 |
김어준의 뉴스공장 8월11일(화)링크유 5 |
Tbs안내 |
2020/08/11 |
955 |
| 1104018 |
장마에 알러지가 갑자기 심해졌어요. 3 |
라라라 |
2020/08/11 |
2,051 |
| 1104017 |
방은진감독은 25년전보다 회춘했네요 1 |
ㅇㅇ |
2020/08/11 |
3,109 |
| 1104016 |
현대차 15% 급등해 5년3개월만 최고가..시총 7위 탈환 4 |
뉴스 |
2020/08/11 |
2,650 |
| 1104015 |
고등조카아이가 자살 시도를 했네요 ㅠㅠ 30 |
.. |
2020/08/11 |
27,823 |
| 1104014 |
붙박이장 누수 3 |
.... |
2020/08/11 |
1,806 |
| 1104013 |
삼성은 영원한 불패 8 |
삼성장학생판.. |
2020/08/11 |
2,315 |
