풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1106437 |
sbs는 뭔 야키소바달인을 보여주나 12 |
하필 |
2020/08/17 |
4,086 |
| 1106436 |
좀비물에서 군대가 무너지는 이유. 1 |
저 |
2020/08/17 |
1,581 |
| 1106435 |
82는 다른곳보다 똑똑한 사람 많은듯해요 93 |
ㅇ |
2020/08/17 |
6,274 |
| 1106434 |
아이폰 넘 어려워요ㅠ 글자크기 질문.. 18 |
삼성쓰다가 |
2020/08/17 |
2,615 |
| 1106433 |
김원준 저 어릴때부터 팬이었는데요..정확한 나이가 8 |
히든싱어 |
2020/08/17 |
3,663 |
| 1106432 |
개신교계는 전광훈에 대해서 성명서 하나 안내나요? 16 |
ㅇㅇ |
2020/08/17 |
2,556 |
| 1106431 |
엠비씨 단독보도 목사 200명 모여서 수련회했대요 19 |
도랏 |
2020/08/17 |
3,922 |
| 1106430 |
조응천 “말로는 민생, 몸은 과거사·검찰에 집중···위기 마주서.. 35 |
편가르기 |
2020/08/17 |
3,542 |
| 1106429 |
운동 거의 안하는데도 무릎이 아플 수 있나요?(등산관련) 13 |
ufg |
2020/08/17 |
3,250 |
| 1106428 |
안익태 생전 모습ㄷㄷㄷ.jpg(처음 보네요) 9 |
관상은과학 |
2020/08/17 |
6,804 |
| 1106427 |
사랑제일교회 간 돌봄 교사 확진.."원생 130명 접촉.. 15 |
ㅇㅇㅇ |
2020/08/17 |
4,289 |
| 1106426 |
교회다니시는 분들도 전광훈욕하나요? 49 |
궁금 |
2020/08/17 |
6,559 |
| 1106425 |
울산시 격리 어긴 파키스탄확진자 강제추방no 10 |
점점 |
2020/08/17 |
3,830 |
| 1106424 |
초6 게임시작하고 낮과밤이 바꼈어요 3 |
궁금이 |
2020/08/17 |
2,000 |
| 1106423 |
운동 다니는분들 취소하셨어요? 4 |
ㅇㅇ |
2020/08/17 |
3,665 |
| 1106422 |
"코로나를 전파해서 문재인 정부를 무너뜨리자".. 18 |
fourst.. |
2020/08/17 |
4,674 |
| 1106421 |
한편으론 저들은 심판받은 것도 같아요. 7 |
어쩌면 |
2020/08/17 |
1,874 |
| 1106420 |
김포 풍무 비행기소음 어떤가요? 8 |
.. |
2020/08/17 |
4,169 |
| 1106419 |
전복 내장만 모아서 얼려놓은거있는데 12 |
아이스 티 |
2020/08/17 |
3,959 |
| 1106418 |
외삼촌 장례식장에 갔다와야됩니다. 7 |
알려주세요 .. |
2020/08/17 |
4,778 |
| 1106417 |
확진자가 무마스크면.상대방이 마스크써도 3 |
무개념처벌 |
2020/08/17 |
3,507 |
| 1106416 |
[펌] 전광훈 가만 보면 참 웃상이다. 10 |
zzz |
2020/08/17 |
3,036 |
| 1106415 |
전광훈 목사님 하나님 영접하시길 기도합니다. 16 |
아멘 |
2020/08/17 |
1,938 |
| 1106414 |
속보- 사랑제일교회 간 돌봄 교사 확진..원생 130명 접촉 24 |
미친다 |
2020/08/17 |
6,849 |
| 1106413 |
임대인배상책임보혐 문의합니다. 3 |
... |
2020/08/17 |
1,578 |
