풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1105889 |
직장에서 최고 이기주의고 상사에게 아부 하는게 1 |
누구 |
2020/08/16 |
1,135 |
| 1105888 |
미통당은 이번정부 코로나 방역실패로 몰고가서 19 |
혹시 |
2020/08/16 |
1,457 |
| 1105887 |
비말차단마스크가 319원이면 싼거죠? 6 |
.. |
2020/08/16 |
1,845 |
| 1105886 |
미통당은... 7 |
짜증 |
2020/08/16 |
420 |
| 1105885 |
벌써 9만넘었어요. 전광훈 재수감청원입니다. 13 |
청원 |
2020/08/16 |
1,457 |
| 1105884 |
광주도 위험하네요. 2 |
점점 |
2020/08/16 |
1,647 |
| 1105883 |
길거리에 마스크 벗고 다니는 개저씨들 드글드글 8 |
ㅇㅇ |
2020/08/16 |
1,103 |
| 1105882 |
새싹보리가 변비에 효과잇나요 |
ㅇㅇ |
2020/08/16 |
1,011 |
| 1105881 |
나이들어서 성격 바꾼 경우는 7 |
?? |
2020/08/16 |
1,577 |
| 1105880 |
고은아씨는 왜 망가지게 되었을까요? 32 |
... |
2020/08/16 |
25,657 |
| 1105879 |
강철비 강추! 놓치지 마세요! 염정아 김용림도 나오네요~ 8 |
긴장감최고 |
2020/08/16 |
2,276 |
| 1105878 |
전광훈만 욕하지 마세요 10 |
여러분 |
2020/08/16 |
2,895 |
| 1105877 |
세상의 종말은 기독교도들이 불러올 듯 1 |
... |
2020/08/16 |
428 |
| 1105876 |
[속보]전광훈 사랑제일교회 관련 190명 추가 확진..총 249.. 17 |
환장하겠네 |
2020/08/16 |
4,325 |
| 1105875 |
교회 못 잡으면 코로나 관리는 어렵단 얘기네요. 4 |
.... |
2020/08/16 |
912 |
| 1105874 |
전광훈 교회교인 669명 소재불명 16 |
에휴 |
2020/08/16 |
2,365 |
| 1105873 |
전광훈목사와 일장기 5 |
왜구 |
2020/08/16 |
953 |
| 1105872 |
서울 확진자 73% 사랑제일교회 11 |
... |
2020/08/16 |
1,527 |
| 1105871 |
엄마가 다리쥐가나는것때문에힘들어하세요ㅜ 7 |
걱정걱정 |
2020/08/16 |
1,986 |
| 1105870 |
저아래 남편갱년기얘기가 나와서 5 |
ㅇㅇ |
2020/08/16 |
2,050 |
| 1105869 |
세계적으로 평가받는 코로나 방역에 흠집내려고 발악을 하는건지 24 |
... |
2020/08/16 |
1,614 |
| 1105868 |
민주당이 아마추어면 미통당은 유치원 아기 수준... 18 |
... |
2020/08/16 |
893 |
| 1105867 |
오늘 본 신박한 맞춤법 15 |
프렌치수 |
2020/08/16 |
2,719 |
| 1105866 |
삼x엔지니어링 확진자 나왔네요 7 |
... |
2020/08/16 |
3,958 |
| 1105865 |
동복, 교복과 생활복 몇 벌씩 구매 하면 좋을까요~ 13 |
중1맘 |
2020/08/16 |
1,544 |
