풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1106343 |
영화 하나만 찾아주세요. [즐거리 있음. 스포 당연히 있음] 5 |
ㅇㅇ |
2020/08/17 |
1,577 |
| 1106342 |
문 대통령에 신발 던진 50대, 광복절 광화문집회 경찰폭행 영장.. 16 |
뉴스 |
2020/08/17 |
2,818 |
| 1106341 |
이 지컷 원피스 어떤가요. 이쁜가요? (사진 수정) 34 |
ㅇㅇ |
2020/08/17 |
4,840 |
| 1106340 |
빤스 전광훈 매니아 친구의 카톡 20 |
미친거아냐 |
2020/08/17 |
5,308 |
| 1106339 |
근데 오늘 왜 임시공휴일로 정한거죠? 13 |
ㅡㅡㅡ |
2020/08/17 |
3,376 |
| 1106338 |
미통당_ 광복절 보수집회 찬물?.. 프레임 역풍 불것 17 |
... |
2020/08/17 |
2,368 |
| 1106337 |
코로나는 절대 남한테 알리기 꺼려하는거 같지 않나요? 8 |
,, |
2020/08/17 |
1,620 |
| 1106336 |
전광훈 도망갔답니다 61 |
... |
2020/08/17 |
26,615 |
| 1106335 |
분양권을 샀는데요 10 |
궁금 |
2020/08/17 |
2,844 |
| 1106334 |
기독교신자들은 집단이 되면 좀 판단력이 흐려지나요.. 11 |
mm |
2020/08/17 |
1,182 |
| 1106333 |
병상 모자랄까 걱정이네요 2 |
ㅇㅇ |
2020/08/17 |
963 |
| 1106332 |
대학생딸이 있는데요.... 6 |
안녕 |
2020/08/17 |
3,571 |
| 1106331 |
에어컨 용량 선택 1 |
.. |
2020/08/17 |
913 |
| 1106330 |
포항 도주한 확진자 찾았답니다 ㅠㅠ 11 |
.. |
2020/08/17 |
3,714 |
| 1106329 |
집이 너무 평화롭고 좋네요 10 |
ᆢ |
2020/08/17 |
4,788 |
| 1106328 |
끓인 누룽지 식혀서 김, 계란이랑 먹었는데 꿀맛이네요 6 |
ㅇㅇㅇ |
2020/08/17 |
1,971 |
| 1106327 |
정광훈 목사를 추종하는 지인과 전화통화 31 |
헐 |
2020/08/17 |
4,465 |
| 1106326 |
청와대 여야대표회담 진실게임ㅡ청와대거짓말? 46 |
점점 |
2020/08/17 |
1,415 |
| 1106325 |
트로트대신에 말이죠 4 |
그냥끄적 |
2020/08/17 |
1,117 |
| 1106324 |
신천지때보다 무섭습니다. 청주에서는 버스 2대가 광화문 갔다네요.. 16 |
... |
2020/08/17 |
4,717 |
| 1106323 |
사랑제일교회 1045명 연락불통..669명 주소불분명 거주자 5 |
뉴스 |
2020/08/17 |
1,399 |
| 1106322 |
재난안전문자가 진짜 폭주하네요 4 |
... |
2020/08/17 |
1,645 |
| 1106321 |
코스트코 크럼벌 베이컨말린것 7 |
oo |
2020/08/17 |
1,249 |
| 1106320 |
어제 광화문의 아수라장 힘이 어디서 나는지 7 |
지금 |
2020/08/17 |
1,519 |
| 1106319 |
수면 위내시경 가격이요 3 |
속아퍼 |
2020/08/17 |
1,260 |
