풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1077967 |
윤미향, 할머니와 함께 해외에서 위안부 실상 열심히 알렸다 57 |
light7.. |
2020/05/21 |
3,352 |
| 1077966 |
아파트 같은 라인인데 탑층 다른 건 왜 그럴까요~ 2 |
.. |
2020/05/21 |
1,749 |
| 1077965 |
대전에 고양이분유 KMR 직접 사려면 어디로 가야할까요 ? 당장.. 6 |
고양이분유 |
2020/05/21 |
646 |
| 1077964 |
살빼고 나니까 제 얼굴 크다는걸 알겠어요 10 |
ㅡㅡ |
2020/05/21 |
3,671 |
| 1077963 |
아까 사장 성희롱땜에 집에 가고 싶다썼는데요 23 |
... |
2020/05/21 |
4,656 |
| 1077962 |
60만원 받아서 정부에 고맙고 문프님 부르튼 입술 생각나 짠하.. 12 |
재난 지원금.. |
2020/05/21 |
1,802 |
| 1077961 |
정리하다가 2020/1/7 일 메모를 발견하니 기분이 이상해요 15 |
벌써 |
2020/05/21 |
2,417 |
| 1077960 |
마흔 넘으니 살짝 긴듯한 코가 더 노안으로 보이게 만드네요 10 |
... |
2020/05/21 |
2,930 |
| 1077959 |
결식아동에겐 무한 삼겹살 1 |
투덜이농부 |
2020/05/21 |
918 |
| 1077958 |
배민에 배드리뷰 남겼는데 업체가 고소하겠대요 --;; 27 |
참나 |
2020/05/21 |
12,039 |
| 1077957 |
서울삼성병원 외래 4 |
환자 |
2020/05/21 |
1,567 |
| 1077956 |
제 증상좀 봐주세요 5 |
ᆢ |
2020/05/21 |
1,162 |
| 1077955 |
할 거 다하고 사는 사람들은 회사 짤릴까 겁도 안나나봐요 4 |
ㅇㅇ |
2020/05/21 |
1,673 |
| 1077954 |
한명숙 총리 뇌물 조작한 정치개검과 개판사들은 공수처가 답 3 |
........ |
2020/05/21 |
582 |
| 1077953 |
밑에 살잡이 다이어트 광고글입니다! |
밑에 |
2020/05/21 |
411 |
| 1077952 |
드라이기 긴줄 꼬임방지 방법 있을까요~ 3 |
... |
2020/05/21 |
1,442 |
| 1077951 |
회사 일처리땜에 넘신경쓰여 입맛이달아났어요 3 |
ㅠ |
2020/05/21 |
699 |
| 1077950 |
강남으로 갈아타기 조언 부탁드려요. 5 |
00 |
2020/05/21 |
1,685 |
| 1077949 |
작약 꽃밭을 지나면... 8 |
그 봄에 |
2020/05/21 |
2,269 |
| 1077948 |
재테크는 아무것도 몰라요 ㅜㅜ 5 |
20년 |
2020/05/21 |
2,513 |
| 1077947 |
창문형에어컨 구입하려하는데요. 7 |
궁금 |
2020/05/21 |
2,211 |
| 1077946 |
무식한 질문인데 해결방안 도와주세요 . 3 |
.... |
2020/05/21 |
836 |
| 1077945 |
비데는 어떤브랜드가좋을까요? 2 |
애플 |
2020/05/21 |
1,172 |
| 1077944 |
석회성건염..운동하라는데 4 |
ㅇㅇ |
2020/05/21 |
1,996 |
| 1077943 |
쇼크업쇼버 하이서포트 |
5225 |
2020/05/21 |
424 |
