풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1077847 |
100일 다이어트도전 오늘부터 시작합니다 응원말씀 부탁드립니다 3 |
다이어트도전.. |
2020/05/21 |
866 |
| 1077846 |
한강에 운동하러 가는 분들 궁금해요 12 |
ㅇㅇ |
2020/05/21 |
2,217 |
| 1077845 |
옷후기 사진 올리는분 진짜 이뻐서 올리는거겠죠? 24 |
... |
2020/05/21 |
3,788 |
| 1077844 |
진동클렌져추천좀 해주세요 5 |
ㅇㅇ |
2020/05/21 |
668 |
| 1077843 |
정의연 회계 감사를 해야하는데 검찰이 압색을 하네요 31 |
ㅇㅇ |
2020/05/21 |
1,394 |
| 1077842 |
왜 체중이 도로 늘었을까요? 5 |
ㄱㄱㄱ |
2020/05/21 |
1,233 |
| 1077841 |
화실기도 덕분에 암 30퍼센트 가능성이란이야기 들었는데 8 |
화살기도 |
2020/05/21 |
1,668 |
| 1077840 |
단독주택 지하나 1층을 공방으로 하시는분 계신가요? 7 |
ㅇㅇ |
2020/05/21 |
1,528 |
| 1077839 |
국내 가수 듀엣곡 중 최고는 어떤 곡인가요? 13 |
ㅅ |
2020/05/21 |
1,355 |
| 1077838 |
개발주의 갑질...을의 서러움 ㅜㅜ |
징징이 |
2020/05/21 |
508 |
| 1077837 |
변영주감독 이용수할머니께 사과 안하나요? 33 |
또다른 |
2020/05/21 |
4,324 |
| 1077836 |
갑자기 아이폰 페이스 아이디가 안된다고 해요 3 |
갑자기 |
2020/05/21 |
483 |
| 1077835 |
일본 방사능이 이정도였군요 ㄷㄷㄷ 6 |
ㅇㅇ |
2020/05/21 |
2,304 |
| 1077834 |
어제 국회에서 공인인증서 폐지법안 통과의 장점이 뭔지 초간단설명.. 8 |
인증 |
2020/05/21 |
1,120 |
| 1077833 |
차 자랑 언제끝나나요? 12 |
ㅡㅡ |
2020/05/21 |
2,735 |
| 1077832 |
최신종, 채팅앱..연락 안 닿는 사람만 수십명 |
.. |
2020/05/21 |
882 |
| 1077831 |
'서류의 나라' 日 배급받듯 긴줄..재난지원금 앱 신청 韓에 또.. 18 |
... |
2020/05/21 |
2,557 |
| 1077830 |
스포츠 브라 5 |
555 |
2020/05/21 |
1,089 |
| 1077829 |
김희애 vs 전인화 10 |
심심해서 |
2020/05/21 |
3,937 |
| 1077828 |
고양이 뉴스 5 |
ㅇㅇㅇ |
2020/05/21 |
726 |
| 1077827 |
태블릿피시 로그인 할때요 1 |
로그인 |
2020/05/21 |
318 |
| 1077826 |
도수치료 허리통증 시에 받아도 되나요? 6 |
... |
2020/05/21 |
1,358 |
| 1077825 |
올리버샘은 진짜 애견인 같아요! 20 |
왕자님 |
2020/05/21 |
3,767 |
| 1077824 |
욕좀하겠습니다 5 |
미치겠다 |
2020/05/21 |
1,512 |
| 1077823 |
윤미향, 집 매입 때마다 빚없이 현금 매입 43 |
ㅇㅇ |
2020/05/21 |
3,555 |
