풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1108169 |
천주교에도 직분이란게 있나요? 19 |
미래 |
2020/08/22 |
5,195 |
| 1108168 |
엄마부대 주옥순 17 |
... |
2020/08/22 |
5,065 |
| 1108167 |
전광훈(빤쭈먹사) 젊은 여자 변호사요~~ 17 |
phua |
2020/08/22 |
6,893 |
| 1108166 |
코로나에도 제 밥그릇 챙기겠다는 의료계..강경 투쟁 명분 있나?.. 27 |
... |
2020/08/22 |
1,730 |
| 1108165 |
한쪽팔이뒤틀리고힘이빠진다고하는데요ㅜ 8 |
엄마없이못살.. |
2020/08/22 |
2,063 |
| 1108164 |
부당이득금 댓글 달았다가 원글님 욕먹인 장본인입니다 7 |
제가 |
2020/08/22 |
1,226 |
| 1108163 |
업소녀 글 소설일겁니다. 저는 텐프로 아가씨들 쩜오 아가씨들 상.. 67 |
... |
2020/08/22 |
62,148 |
| 1108162 |
왜 예전 티비예능프로는 리바이벌을 안할까요? 1 |
ㅌㅌ |
2020/08/22 |
717 |
| 1108161 |
가방 골라주세요 10 |
... |
2020/08/22 |
2,025 |
| 1108160 |
40대 중반인데 애교있는 목소리들 있나요? 22 |
.. |
2020/08/22 |
4,382 |
| 1108159 |
근데 지지율은 왜 9 |
국민도 웃겨.. |
2020/08/22 |
1,897 |
| 1108158 |
저 밑에 술집언냐들 글보고 저도 본경험! 5 |
.. |
2020/08/22 |
4,557 |
| 1108157 |
욕이 너무 늘어서.. 3 |
.. |
2020/08/22 |
1,339 |
| 1108156 |
벌써 40만 넘었어요, 윤석열과 역술가 대동한 홍석현의 만남 7 |
........ |
2020/08/22 |
3,377 |
| 1108155 |
의대협 "학생들 수업 거부하고 실습 거부해도 성적 보장.. 39 |
뻔뻔한것들 |
2020/08/22 |
3,505 |
| 1108154 |
코로나 양성환자 만들기 보건소 녹취파일 18 |
세상에 |
2020/08/22 |
3,870 |
| 1108153 |
고1 수학 50점 7 |
속상 |
2020/08/22 |
2,143 |
| 1108152 |
40대 알바 직종조언,자소서 팁, 등 부탁드립니다 2 |
ㅜㅜ |
2020/08/22 |
1,531 |
| 1108151 |
"코로나 재확산 원인은 광화문집회" 찔렸나.... 6 |
..... |
2020/08/22 |
2,195 |
| 1108150 |
수해자원봉사 30명의 '아줌마'...알고보니 남편이 與의원들 31 |
ㅇㅇㅇ |
2020/08/22 |
10,600 |
| 1108149 |
소고기는 오래 끓일수록 연해진다는데 2 |
요리배움 |
2020/08/22 |
2,169 |
| 1108148 |
고생하면 흰머리가 더 빨리나나요? 7 |
.. |
2020/08/22 |
2,765 |
| 1108147 |
엄마가 암수술을 받으셨습니다. 28 |
행복한용 |
2020/08/22 |
4,395 |
| 1108146 |
겉옷 전부 건조기 돌리시는 분 있나요? 3 |
세탁 |
2020/08/22 |
2,714 |
| 1108145 |
교인명단은 확보했다는데... 재정에 관한 걸 확보해야 9 |
.... |
2020/08/22 |
1,830 |
