풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1077988 |
이 사람하고 손절해야 하는 데... 1 |
인간관계 |
2020/05/21 |
1,539 |
| 1077987 |
해외사이트 |
옷쇼핑 |
2020/05/21 |
310 |
| 1077986 |
발효빵에 밀가루 9 |
빌효빵질문 |
2020/05/21 |
1,030 |
| 1077985 |
1일 단백질 섭취, 달걀 2개면 충분한가요~ 2 |
영양 |
2020/05/21 |
2,451 |
| 1077984 |
네이버가 1조 영업이익넘네요. 12 |
ㅇㅇ |
2020/05/21 |
2,476 |
| 1077983 |
주식 고수님들께 질문 7 |
주린이예요 |
2020/05/21 |
1,752 |
| 1077982 |
자식들이 부모에게 제일 많이 숨기는(속이는?) 일이 뭔가요? 14 |
ᆢ |
2020/05/21 |
5,701 |
| 1077981 |
남편이 바람나도 그러려니 해줄 나이가 있나요? 5 |
ㅇㅇ |
2020/05/21 |
3,482 |
| 1077980 |
매부리코가 심한 아이 5 |
매부리 |
2020/05/21 |
1,397 |
| 1077979 |
ㄹ스트린 광고가 절로 식욕억제를 해주네요. 2 |
아고 |
2020/05/21 |
1,121 |
| 1077978 |
대림바쓰리모델링 9 |
ㅠㅠ |
2020/05/21 |
1,217 |
| 1077977 |
서울 20평대 아파트 vs 경기도 40평대 아파트 어디가 좋을까.. 19 |
고민 |
2020/05/21 |
5,509 |
| 1077976 |
퇴원시 보험청구서류 2 |
.. |
2020/05/21 |
1,193 |
| 1077975 |
제발 버스에서 창문 좀 열어주었으면 13 |
환기 |
2020/05/21 |
3,939 |
| 1077974 |
스텝퍼 운동기구 좋은가요 3 |
ᆢ |
2020/05/21 |
1,672 |
| 1077973 |
질본 '개학, 방역과 함께 반드시 가야할 길..방과후 다중시설 .. 3 |
ㅇㅇㅇ |
2020/05/21 |
1,692 |
| 1077972 |
지하철인데 어이없어요. 43 |
ㅡㅡ |
2020/05/21 |
21,947 |
| 1077971 |
양념김으로 김밥 말 수 있을까요? 15 |
전장 |
2020/05/21 |
2,178 |
| 1077970 |
운동 좋아하는 친구 생일 선물 추천 좀 해주세요~~ 3 |
선물 |
2020/05/21 |
1,609 |
| 1077969 |
입주청소 |
nora |
2020/05/21 |
449 |
| 1077968 |
윤미향, 할머니와 함께 해외에서 위안부 실상 열심히 알렸다 57 |
light7.. |
2020/05/21 |
3,352 |
| 1077967 |
아파트 같은 라인인데 탑층 다른 건 왜 그럴까요~ 2 |
.. |
2020/05/21 |
1,749 |
| 1077966 |
대전에 고양이분유 KMR 직접 사려면 어디로 가야할까요 ? 당장.. 6 |
고양이분유 |
2020/05/21 |
646 |
| 1077965 |
살빼고 나니까 제 얼굴 크다는걸 알겠어요 10 |
ㅡㅡ |
2020/05/21 |
3,671 |
| 1077964 |
아까 사장 성희롱땜에 집에 가고 싶다썼는데요 23 |
... |
2020/05/21 |
4,656 |
