풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1078013 |
예약제 식당을 운영하고 있는데요 20 |
살다보면.... |
2020/05/21 |
4,661 |
| 1078012 |
구축이라는 말은 없습니다 47 |
어불성설 |
2020/05/21 |
4,516 |
| 1078011 |
바람 피는 사람이 그렇게 많나요? 13 |
음 |
2020/05/21 |
5,850 |
| 1078010 |
어제 9급 합격생을 만났는데요 16 |
ㅇㅇ |
2020/05/21 |
6,130 |
| 1078009 |
딸이 슈퍼에서 떼를 썻어요..ㅠ 12 |
흑흑 |
2020/05/21 |
3,559 |
| 1078008 |
그릴팬 무슨 요리할때 사용하나요? 2 |
집밥 |
2020/05/21 |
776 |
| 1078007 |
건강하게 살 좀 찌우는 요령 17 |
49세 |
2020/05/21 |
1,866 |
| 1078006 |
체온계 사야되는데.. 2 |
이제라도사야.. |
2020/05/21 |
1,038 |
| 1078005 |
맥주따개 없이 맥주 어떻게 따나요? 7 |
아오 |
2020/05/21 |
1,145 |
| 1078004 |
온라인 과제 짜증나서 미칠거 같아요 18 |
... |
2020/05/21 |
4,168 |
| 1078003 |
하이패스 진입속도 7 |
ㄹㄹ |
2020/05/21 |
1,264 |
| 1078002 |
50대. 프리랜서. 집안일 분담 어느정도 하시나요? 5 |
힘들어. |
2020/05/21 |
1,073 |
| 1078001 |
돈케잌 너무 싫어요 36 |
ㅁㅁ |
2020/05/21 |
7,026 |
| 1078000 |
김신영 아줌마 분장하고 트로트 부르던데 22 |
ㅇㅇ |
2020/05/21 |
6,486 |
| 1077999 |
양귀비꽃 좋아하세요? 12 |
현종인가벼 |
2020/05/21 |
2,051 |
| 1077998 |
농협몰에서 식자재 아닌것도 구입 가능한가요? 3 |
... |
2020/05/21 |
1,761 |
| 1077997 |
이젠 수영은 너무 위험한거죠? 22 |
수영 |
2020/05/21 |
4,988 |
| 1077996 |
워킹맘은 애들친구 엄마들이랑 어떻게 친해지나요? 12 |
... |
2020/05/21 |
2,686 |
| 1077995 |
20.05.01에 퇴사했는데 건강보험 정산하는것 있나요? 4 |
건강보험 |
2020/05/21 |
1,124 |
| 1077994 |
김어준의 생각- 경제기사 제목만 보고놀라신 분들 57 |
... |
2020/05/21 |
1,640 |
| 1077993 |
아파트담보대출 금리도 싼데.. 지금 뭐하세요? 8 |
.... |
2020/05/21 |
2,271 |
| 1077992 |
책은 사서 봐야 하는건가봐요... 4 |
북북 |
2020/05/21 |
2,623 |
| 1077991 |
남자 바람... 차라리 30대 40다때 나는게 나아요 8 |
... |
2020/05/21 |
7,149 |
| 1077990 |
아무리 운동을 해도 살이 안빠져요ㅜㅜ 35 |
ᆢ |
2020/05/21 |
4,776 |
| 1077989 |
100만원이 어느새 500만 가까이나 됐어요 5 |
ㅇㅇ |
2020/05/21 |
5,596 |
